ИСПОЛНИТЕЛЬНЫМ СЕКРЕТАРЕМ - перевод на Испанском

• secretario ejecutivo
• por la secretaria ejecutiva
• secretaría ejecutiva
• secretaria ejecutiva

Примеры использования Исполнительным секретарем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В 2012- 2013 годах ЭКА заморозила набор кадров до объявления Исполнительным секретарем новой стратегической направленности организации.
Durante 2012-2013, la CEPA suspendió la contratación en espera de que el Secretario Ejecutivo anunciara la nueva dirección estratégica de la organización.

возглавляемых Исполнительным секретарем.
dirigidos por un Secretario Ejecutivo.

В соответствии с финансовыми процедурами Фонд был создан Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций и управляется Исполнительным секретарем( см. решение 15/ CP. 1, приложение I, пункт 15).
De conformidad con los procedimientos financieros, fue establecido por el Secretario General de las Naciones Unidas y lo administra el Secretario Ejecutivo(véase la decisión 15/CP.1, anexo I, párr. 15).

В сотрудничестве с Исполнительным секретарем Экономической комиссии для Африки уделять первоочередное внимание развитию частного сектора в Африке и содействовать его участию
En cooperación con el Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para África, dé alta prioridad al desarrollo del sector privado africano

На своем 2- м заседании 13 ноября КС/ СС рассмотрела представленный Исполнительным секретарем доклад о положении дел с полученными Депозитарием документами о принятии в отношении Дохинской поправки.
En su segunda sesión, el 13 de noviembre, la CP/RP examinó el informe de situación presentado por la Secretaria Ejecutiva acerca de los instrumentos de aceptación de la Enmienda de Doha recibidos por el Depositario.

Маракешское заявление министров было представлено Исполнительным секретарем второй сессии подготовительного комитета ВВУР, которая состоялась в НьюЙорке 28
El Secretario Ejecutivo presentó la Declaración Ministerial de Marrakech en el segundo período de sesiones del comité preparatorio de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible,

Также принимает к сведению определенную Исполнительным секретарем смету потребностей в финансировании для Целевого фонда для вспомогательной деятельности( 33 020 024 евро на двухгодичный период 2012- 2013 годов)( таблица 5)
Toma nota asimismo de las necesidades estimadas de recursos del Fondo Fiduciario para actividades suplementarias especificadas por la Secretaria Ejecutiva(33.020.024 euros para el bienio 2012-2013)(cuadro 5)

Меры: ВОО будет предложено рассмотреть предложенный Исполнительным секретарем бюджет по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов
Medidas. Se invitará al OSE a examinar el presupuesto por programas propuesto por la Secretaria Ejecutiva para el bienio 2014-2015

Первоначальное предложение основывалось на проведенной Исполнительным секретарем оценке ресурсов, необходимых для покрытия растущих оперативных расходов
Esta última se basó en la evaluación hecha por la Secretaria Ejecutiva de los recursos necesarios para sufragar los crecientes gastos de funcionamiento

На том же заседании Специальным представителем Генерального секретаря и Исполнительным секретарем Экономической и социальной комиссии для Азии
En esa misma sesión, el Representante Especial del Secretario General y Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica y Social para Asia

Рассмотрев предложенный Исполнительным секретарем бюджет по программам на 20062007 годы, ВОО на своей двадцать второй сессии постановил
Tras examinar el presupuesto por programas para 2006-2007 propuesto por la Secretaria Ejecutiva, el OSE, en su 22º período de sesiones,

Принимает к сведению передачу Исполнительным секретарем 88 претензий, перечисленных в приложении III к докладу, Группе уполномоченных, назначенной для рассмотрения претензий категории С;
Toma nota de que el Secretario Ejecutivo ha transferido las 88 reclamaciones enumeradas en el anexo III del informe al Grupo de Comisionados designado para las reclamaciones de la categoría" C";

Ее члены были совместно приглашены Исполнительным секретарем РКИКООН и Председателем Совета на основе материалов, представленных членами Совета,
Los miembros fueron invitados conjuntamente por la Secretaria Ejecutiva de la Convención y el Presidente de la Junta a formar parte del Grupo,

созданного совместно Генеральным секретарем Организации африканского единства( ОАЕ) и Исполнительным секретарем Экономической комиссии для Африки( ЭКА) Организации Объединенных Наций.
creado conjuntamente por el Secretario General de la Organización de la Unidad Africana(OUA) y el Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para África(CEPA).

которые были представлены Исполнительным секретарем.
que fueron presentados por la Secretaria Ejecutiva.

Один член Комиссии назначается исполнительным секретарем ЭКОВАС, один член- Республикой Гвинеей-Бисау, а председатель назначается совместно Республикой Гвинеей-Бисау и Исполнительным секретарем.
Un miembro de la Comisión será nombrado por el Secretario Ejecutivo de la CEDEAO, otro por la República de Guinea-Bissau y el Presidente será nombrado conjuntamente por la República de Guinea-Bissau y el Secretario Ejecutivo.

постановила включить в повестку дня КНТ С- 4 ряд вопросов. Эти вопросы были учтены в предварительной повестке дня, подготовленной Исполнительным секретарем в консультации с Бюро КНТ.
la CP decidió incluir en el programa del CCT S-4 una serie de temas que se han tenido en cuenta en el programa provisional preparado por la Secretaria Ejecutiva en consulta con la Mesa del CCT.

положил начало процедуре набора, по итогам которой Урен Пиллай был назначен Исполнительным секретарем Комитета начиная с 1 июня 2008 года.
que culminó con el nombramiento del Sr. Uren Pillay como Secretario Ejecutivo del Comité a partir del 1º de junio de 2008.

принял к сведению заявления, сделанные правительством принимающей страны и Исполнительным секретарем, и предложил им представлять информацию о достигнутом прогрессе один раз в год.
el OSE tomó conocimiento de las declaraciones formuladas por el Gobierno anfitrión y el Secretario Ejecutivo, y los invitó a que informaran una vez al año sobre los progresos realizados.

показателей достижения результатов для стратегических рамок на период 2012- 2013 годов разрабатывались группой старших руководителей одновременно с реализацией проводимой Исполнительным секретарем инициативы повышения организационной эффективности.
se encargó de definir los objetivos, los logros previstos y los indicadores de progreso del marco estratégico para el bienio 2012-2013, en colaboración con la iniciativa de eficacia institucional encabezada por la Secretaria Ejecutiva.