СЕКРЕТАРИАТ ПРЕДСТАВИТЬ - перевод на Испанском

• a la secretaría que presente
• a la secretaría que proporcionara
• a la secretaría que informara
• a la secretaría que facilitara
• a la secretaría que suministre
• secretaría presentara
• a la secretaría que remita
• a la secretaría que aportara
• a la secretaría que proporcione
• a la secretaría que proporcionase
• a la secretaría que informase
• a la secretaría que facilite
• a la secretaría que informe
• a la secretaría que suministrara

Примеры использования Секретариат представить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Просит Секретариат представить Конференции на ее шестой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.
Solicita a la Secretaría que informe a la Conferencia en su sexto período de período de sesiones acerca de la aplicación de la presente resolución.

Председатель просил секретариат представить Совету варианты решений проблем, затрагивающих Рабочую группу.
El Presidente pidió a la secretaría que presentara a la Junta posibles soluciones de los problemas que aquejaban al Grupo de Trabajo.

Просит также секретариат представить Конференции Сторон на ее двенадцатой сессии доклад о ходе выполнения настоящего решения.
Pide también a la secretaría que informe a la Conferencia de las Partes en su 12º período de sesiones sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente decisión.

Он настоятельно призывает Секретариат представить доклад по этому вопросу в течение следующих нескольких недель.
Insta a la Secretaría a presentar un informe sobre ese asunto en las próximas semanas.

Просит секретариат представить Конференции Сторон на ее одиннадцатой сессии доклад о ходе выполнения этого решения.
Pide a la secretaría que informe a la Conferencia de las Partes en su 11º período de sesiones sobre los progresos realizados en la aplicación de esta decisión.

Специальный комитет призывает Секретариат представить информацию о мерах, принимаемых в этом отношении, с учетом соответствующих функций и обязанностей.
El Comité Especial insta a la Secretaría a que presente información sobre las medidas que se están adoptando al respecto, teniendo en cuenta las funciones y responsabilidades respectivas.

ВОО просил секретариат представить разбивку расходов на разработку
El OSE pidió a la secretaría que presentase un desglose de los gastos de desarrollo

Просит секретариат представить Экономическому и Социальному Совету рекомендацию об удовлетворении этих просьб;
Solicita a la secretaría que presente al Consejo Económico y Social la recomendación de que esas solicitudes sean aprobadas;

Эти делегации просили секретариат представить всеобъемлющий обзор по вопросу о фактической экономии средств и повышении эффективности.
Se pidió a la secretaría que presentase un panorama general de las economías efectivas y del aumento de la eficiencia.

Комитет просит Секретариат представить Генеральной Ассамблее обоснование экономической эффективности этой службы.
El Comité pide a la Secretaría que presente a la Asamblea General datos que justifiquen la relación costo- eficacia de este servicio.

Совещание решило просить Секретариат представить проект бюджета к 1 сентября 1995 года.
La Reunión decidió solicitar a la Secretaría que presentase el proyecto de presupuesto a más tardar el 1º de septiembre de 1995.

Она просила секретариат представить доклад о ходе этого обсуждения на рассмотрение ВОКНТА на его двадцать третьей сессии.
También invitó a la secretaría a presentar un informe sobre el debate para su examen en el 23º período de sesiones del OSACT.

Комиссия просила также Секретариат представить содержательный документ, способствующий более целенаправленному обзору нерешенных вопросов.
La Comisión pidió también a la Secretaría que presentara un documento informativo para facilitar un examen más a fondo de las cuestiones pendientes.

Другая делегация просила секретариат представить Совету доклад, содержащий руководящие принципы в
Otra delegación preguntó cuándo presentaría la secretaría a la Junta el informe con las directrices para la aplicación de la estrategia sobre la salud,

Он настоятельно просит Секретариат представить делегациям всю испрошенную информацию,
Insta a la Secretaría a que proporcione a las delegaciones toda la información solicitada,

Она просит Секретариат представить в документе зала заседаний подробные объяснения причин,
Invita a la Secretaría a presentar, en un documento de sesión, explicaciones detalladas sobre los motivos por

Просит далее секретариат представить проект бюджета на период 20072008 годов Рабочей группе открытого состава на ее пятом совещании с учетом руководящих указаний
Pide asimismo a la secretaría que presente un proyecto de presupuesto para el período 2007-2008 al Grupo de Trabajo de composición abierta en su quinta reunión, preparado sobre la

Справочная информация: КС в своем решении 19/ СР. 8 просила секретариат представить информацию, касающуюся данных о кадастрах ПГ, представленных Сторонами, включенными в приложение I, для рассмотрения вспомогательными органами и КС.
Antecedentes. La CP, en su decisión 19/CP.8, pidió a la secretaría que proporcionara información relativa a los datos de los inventarios de gases de efecto invernadero presentada por las Partes del anexo I para que la examinaran los órganos subsidiarios y la CP.

ВОКНТА просил секретариат представить на ВОКНТА 25( ноябрь 2006 года),
El OSACT pidió a la secretaría que informara al OSACT 25(noviembre de 2006),

Просит секретариат представить Конференции Сторон на ее седьмом совещании доклад о достигнутом прогрессе,
Pide a la secretaría que presente un informe a la Conferencia de las Partes en su séptima reunión sobre los adelantos realizados,