СЕКТОРАЛЬНОМ - перевод на Испанском

• sectorial
• sectores
• sectoriales
• sector

Примеры использования Секторальном на Русском языке и их переводы на Испанский язык

составлению бюджетов на секторальном уровне.
presupuestación a nivel sectorial.

Выдача более крупных авансов на секторальном уровне в рамках полевых миссий( примерно 5000 долл.
Suministro de un anticipo mayor a nivel de sector en las misiones sobre el terreno(unos 5.000 dólares) para atender a las necesidades cotidianas;

в том числе на районном и секторальном уровне, на основе расширения прав и возможностей молодежи в рамках глобальной стратегии создания возможностей.
modelo en 450 lugares, a nivel de distrito y sector de todo el país, utilizando la estrategia de empoderamiento de los jóvenes para mejorar las posibilidades a nivel mundial.

два-- в секторальном отделении в Буаке, два-- в полевом
dos en la oficina del sector de Buake, dos en la oficina local de Korhogo

Аналогичный подход предполагал создание координационных комитетов на секторальном и национальном уровнях под руководством правительства страны- партнера с предоставлением ограниченного числа мест донорам,
Con un criterio similar se sugirió la creación de comités de coordinación a nivel de sector y nacional, bajo la dirección del gobierno del país asociado y sólo con un limitado número de puestos para donantes,

Соглашение об общем географическом и секторальном распределении обязанностей между участвующими организациями, оказывающими гуманитарную помощь( включая
Acuerdo sobre una división general geográfica y por sectores de las responsabilidades entre las diversas entidades de asistencia humanitaria(incluidas tanto las entidades de las Naciones Unidas

усилия по недопущению таких действий и разрешению споров на секторальном уровне, в том числе путем содействия обмену скота через южную границу Зоны.
resolver las controversias a escala del sector, incluso mediante la facilitación del intercambio de ganado a través de la línea meridional de delimitación de la zona temporal de seguridad.

МООНВС также урегулировала несколько случаев противостояния на секторальном уровне, включая развертывание сил Суданского народно- освободительного движения в бывших гарнизонных городах Джуба
La UNMIS ha resuelto también varios problemas de estancamiento a nivel de sector, entre ellos el despliegue de fuerzas del SPLA en las antiguas plazas fuertes de Juba

В каждом секторальном центре важную роль будут также играть службы связи и информационных технологий Организации Объединенных Наций,
Los servicios de tecnología de la información y las comunicaciones de las Naciones Unidas también desempeñarán una función fundamental en cada centro de sector, garantizando un comando y control efectivos entre

Вместе с тем после состоявшихся на секторальном уровне обсуждений в Военно- координационной комиссии вооруженные силы Эфиопии согласились перенести все учения с применением боевых боеприпасов по крайней мере на 5 км от Зоны.
Sin embargo, tras las conversaciones celebradas a nivel de sector con la Comisión Militar de Coordinación, las Fuerzas Armadas de Etiopía accedieron a desplazar todos los ejercicios de tiro con munición de guerra al menos a cinco kilómetros de la Zona Temporal de Seguridad.

руководящих указаний как на секторальном уровне, так и на уровне отдельных опорных пунктов.
orientación a nivel tanto de sector como de base de operaciones.

студентами университетов на секторальном уровне.
los estudiantes universitarios a nivel de sectores.

регулярно информировали Комитет ВТО по торговле и окружающей среде о результатах деятельности на секторальном уровне.
Comité de Comercio y Medio Ambiente de la OMC sobre los resultados de las actividades a nivel de sector.

обычно имеются механизмы проведения необходимых оценок на секторальном уровне, сложно определить,
bien existían mecanismos para realizar las evaluaciones necesarias a nivel intersectorial, era difícil evaluar

ЭКЛАК продолжала поощрять межучрежденческую координацию на секторальном и субрегиональном уровнях. 4 сентября 2002 года в Сантьяго, Чили, она созвала одиннадцатое Совещание специализированных учреждений
La CEPAL ha seguido promoviendo la coordinación entre organismos en los planos sectorial y subregional. Convocó la undécima reunión de organismos especializados y otros órganos del

политики и рамок деятельности в секторе развития сельских районов, принесли свои плоды в 1986 году на секторальном совещании по проблемам сельского хозяйства, лесоводства и животноводства, организованном после второй конференции" за круглым столом" в Женеве( 1985 год).
el marco de las actividades del sector del desarrollo rural produjeron frutos en 1986 en la reunión de los sectores agropecuario y forestal que se celebró con posterioridad a la segunda conferencia de mesa redonda de Ginebra, de 1985.

а также о Секторальном комитете по обеспечению гендерного равенства
así como sobre el Comité sectorial sobre la igualdad de género y la reducción de la pobreza.¿Cómo

была представлена на секторальном совещании Организации Объединенных Наций/ ОИК по науке
estuvo representada en la reunión sectorial de la Organización de la Conferencia Islámica y las Naciones Unidas sobre ciencia

Потребности в средствах для оказания консультационных услуг на секторальном уровне составляют 22 875 400 долл.
Los recursos necesarios por concepto de servicios de asesoramiento sectoriales ascienden a 22.875.400 dólares,

демографических факторов при планировании развития и секторальном планировании, в том числе разработку
de población en la planificación del desarrollo y sectorial, incluido el desarrollo