СЕЛЬСКОЕ НАСЕЛЕНИЕ - перевод на Испанском

• población rural
• poblaciones rurales
• entre los habitantes de las zonas rurales

Примеры использования Сельское население на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мир и стабильность, воцарившиеся на большей части территории страны, стимулируют сельское население к строительству постоянного жилья.
La paz y estabilidad actuales en la mayor parte del país han alentado a la población rural a construir viviendas permanentes.

важно побудить сельское население сделать свое хозяйство доходным.
es importante alentar a la población en las zonas rurales a generar ingresos.

национальные сельские институты будут формировать доверие и поощрять сельское население делать накопления и осуществлять инвестирование.
nacionales sólidas y eficaces creará confianza y alentará el ahorro y las inversiones por parte de las poblaciones rurales.

Как правило, Конвенция имеет в виду главным образом страны, где преобладает сельское население и сельскохозяйственная деятельность.
De manera general, el Convenio se refiere prioritariamente a los países en que las poblaciones rurales y las actividades agrícolas son mayoritarias.

в 2008 году впервые за все время городское население по своей численности превысило сельское население.
por primera vez en la historia, su población urbana sobrepasó en número a la población rural.

чрезвычайно важно создать условия для того, чтобы сельское население генерировало доходы.
es sumamente importante que se aliente a las poblaciones rurales a que generen ingresos.

непропорционально большую долю занимает сельское население.
se registra de manera desproporcionada entre la población rural.

От проблемы опустынивания с ее последствиями в сфере сельского хозяйства особенно страдает наиболее бедное сельское население.
La desertificación, con sus consecuencias sobre la agricultura, afecta en particular a las poblaciones rurales más pobres.

Наибольшее распространение бедность получила на юге страны, и ей в большей степени подвержено сельское население.
La pobreza está más difundida en el sur y entre la población rural.

которые оказывают пагубное воздействие на мелких фермеров и сельское население в развивающемся мире.
que tienen consecuencias adversas para los pequeños agricultores y las poblaciones rurales de los países en desarrollo.

По данным демографической статистики ИСЭА, сельское население Бенина насчитывало в 1999 году 3, 8 млн. жителей,
Según los datos demográficos del Instituto de Estadística y Análisis Económico(IEAE), la población rural de Benin en 1999 se estimaba en 3,8 millones de habitantes,

Если доступ к новым цифровым технологиям и услугам будет существовать только в передовых городских районах, то сельское население будет по-прежнему мигрировать в эти районы в поисках экономических возможностей и возможностей для удовлетворения других потребностей.
Si los nuevos servicios y tecnologías digitales están disponibles sólo en las zonas urbanas, es posible que la población rural siga emigrando a esas zonas en busca de oportunidades económicas y para satisfacer otras necesidades.

Сельское население во многих странах является наиболее бедным,
Las poblaciones rurales de muchos países se encuentran entre las más pobres,

В результате мировое сельское население, по прогнозам, начнет сокращаться примерно через десять лет,
De resultas de esto, se prevé que la población rural del mundo empiece a disminuir aproximadamente dentro de un decenio

Сельское население и уязвимые группы являются основными объектами деятельности ФАО,
Las poblaciones rurales y los grupos vulnerables son las personas a las que se dirige la labor de la FAO,

в то время как сельское население в большинстве случаев удаляет жидкие отходы путем помещения их в проницаемые или полупроницаемые резервуары.
tiene alcantarillado, mientras que la población rural elimina los desechos líquidos en la mayoría de los casos depositándolos en cisternas permeables o semipermeables.

Сельское население в этих экологически опустошенных районах теперь лучше понимает проблемы
Las poblaciones rurales de esas regiones ambientalmente devastadas ya comprenden mejor cuáles son las cuestiones

престарелых, сельское население и инвалидов.
personas de edad, la población rural y las personas con discapacidad.

Хотя сельское население зависит от лесов в гораздо большей степени и напрямую, городское население благодаря лесам обеспечено в том числе чистой водой, топливом,
Aunque las poblaciones rurales dependen de los bosques en mucho mayor grado y de forma más directa,

включая, в частности, сельское население, путем, среди прочего, расширения доступа к питьевой воде
particularmente la población rural, entre otras cosas mejorando el acceso al agua potable