СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОМУ РАЗВИТИЮ - перевод на Испанском

• desarrollo agrícola
• desarrollo rural
• para el desarrollo agropecuario

Примеры использования Сельскохозяйственному развитию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чтобы достичь этого, международное сообщество согласилось уделить первоочередное внимание устойчивому сельскохозяйственному развитию и проблемам продовольствия,
Para hacerlo, la comunidad internacional ha convenido acordar una prioridad absoluta al desarrollo agrícola sostenible y a los problemas de la alimentación,

международное сообщество активизировало поддержку, оказываемую сельскохозяйственному развитию.
es importante que la comunidad internacional apoye más el desarrollo agrícola.

Кроме того, она более активно участвует в деятельности международного сообщества по борьбе с глобальным продовольственным кризисом путем увеличения объема собственной продовольственной помощи и содействия сельскохозяйственному развитию в развивающихся странах.
Asimismo, está participando más activamente en las iniciativas internacionales para hacer frente a la crisis alimentaria mundial aumentando su propia asistencia alimentaria y contribuyendo al desarrollo agrícola en los países en desarrollo.

особенно в Африке, свидетельствует о необходимости применения более интегрированного подхода к сельскохозяйственному развитию, включая проведение земельной реформы
había puesto de manifiesto la necesidad de un enfoque más integrado con respecto al desarrollo agrícola, en particular la reforma agraria

в усилия по обеспечению продовольственной безопасности и представляют собой важнейшее дополнение стратегий содействия сельскохозяйственному развитию, проводимых государствами- донорами.
a los esfuerzos de los países en desarrollo por conseguir la seguridad alimentaria, y era un complemento vital de las estrategias de los países donantes en materia de asistencia para el desarrollo agrícola.

равно как и повышенное внимание, проявляемое в настоящее время и правительствами африканских стран, и донорами к сельскохозяйственному развитию;
al mismo tiempo el interés renovado que manifiestan hoy tanto los gobiernos africanos como los donantes por el desarrollo de la agricultura.

В сотрудничестве с Арабской организацией по сельскохозяйственному развитию( АОСР) и Арабским управлением по
En colaboración con la Organización Árabe de Desarrollo Agrícola(OADA) y la Administración Árabe para las Inversiones

Другой важной инициативой является проект ПРООН, озаглавленный" Техническое содействие сельскохозяйственному развитию стран Центральной Америки", в рамках которого правительствам центральноамериканских государств
Otra iniciativa importante es el proyecto del PNUD titulado“Asistencia Técnica para el Desarrollo Agropecuario de Centroamérica” que permite prestar asistencia a los gobiernos centroamericanos en sus políticas

По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить Вам текст Абу- Дабийской декларации по сельскохозяйственному развитию и борьбе с опустыниванием,
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de transmitirle adjunto el texto de la Declaración de Abu Dhabi sobre desarrollo agrícola y lucha contra la desertificación,

Организация Объединенных Наций должны принять особые меры для содействия устойчивому сельскохозяйственному развитию стран с переходной экономикой, и Российская Федерация надеется, что в заключительном документе Всемирной встречи
transición requieren medidas especiales de la comunidad internacional y de las Naciones Unidas para promover el desarrollo agrícola sostenible, y la Federación de Rusia espera que los intereses especiales de esos países se reflejen de manera adecuada

включая Арабскую организацию по сельскохозяйственному развитию и Арабский центр исследований засушливых районов
entre las que figuran la Organización Árabe para el Desarrollo Agrícola y el Centro Árabe para el Estudio de las Zonas

с уделением особого внимания сельскохозяйственному развитию, борьбе с засухой
consignando especial importancia al desarrollo agrícola, la lucha contra la sequía

призвал Арабскую организацию по сельскохозяйственному развитию( АОСР)
exhortando a la Organización Árabe para el Desarrollo Agrícola a que comenzara a aplicarla en coordinación

его делегация просит оставить открытым пункт повестки дня, посвященный сельскохозяйственному развитию и продовольственной безопасности.
pide que siga abierto el tema del programa relativo al desarrollo agrícola y seguridad alimentaria.

содействию эффективному, устойчивому и современному сельскохозяйственному развитию и быстрому созданию материальных ценностей в интересах всех категорий сельского населения
la redistribución del excedente de mano de obra, un desarrollo agrícola más eficaz, sostenible y moderno y la creación rápida de riqueza

последующее принятие пяти Римских принципов устойчивой глобальной продовольственной безопасности стали поворотным моментом в объединении мира с целью возобновления его приверженности сельскохозяйственному развитию и продовольственной безопасности,
los Cinco Principios de Roma para la seguridad alimentaria mundial sostenible constituyeron un momento fundamental para aunar al mundo a fin de que renovara su compromiso con el desarrollo agrícola y la seguridad alimentaria,

Судан, где в настоящее время проводится пятая Конференция на уровне министров по продовольственной безопасности и сельскохозяйственному развитию под эгидой Организации Исламская конференция, настоятельно призывает международное сообщество к установлению справедливого мирового экономического порядка, который открыл бы
El Sudán, que actualmente es la sede de la quinta Conferencia Ministerial de la Organización de la Conferencia Islámica sobre la Seguridad Alimentaria y el Desarrollo Agrícola, insta a la comunidad internacional a que establezca un orden económico mundial equitativo que garantice el acceso a los mercados de los países desarrollados para los productos agrícolas

новый этап проекта ПРООН, озаглавленного« Техническое содействие сельскохозяйственному развитию стран Центральной Америки»( РУТА III),
se aprobó una nueva fase del proyecto de asistencia técnica para el desarrollo agropecuario(RUTA III) del PNUD,

Арабская организация по сельскохозяйственному развитию( АОСХ), Арабская организация по промышленному развитию
LA Organización Árabe para el Desarrollo Agrícola(OADA), la Organización Árabe de Desarrollo Industrial

посредством инвестирования в страновые планы, с тем чтобы содействовать сельскохозяйственному развитию.
mediante la inversión en planes de los países para impulsar el desarrollo agrícola.