СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЕ УГОДЬЯ - перевод на Испанском

• tierras agrícolas
• tierras de cultivo
• terrenos agrícolas
• zonas agrícolas
• tierras de labranza
• campos agrícolas
• explotaciones agrícolas
• tierras cultivables
• tierra agrícola

Примеры использования Сельскохозяйственные угодья на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В частности, некоторые активы, такие как сельскохозяйственные угодья, не принимаются в качестве закладной при заключении контракта о займе.
En particular, ciertos activos, como las tierras agrícolas, no se aceptan como respaldo en un contrato de préstamo.

Сельскохозяйственные угодья, окружающие городские центры, часто превращаются в скваттерские поселения,
Las tierras agrícolas que rodean a los centros urbanos se suelen transformar en asentamientos de precaristas,

Реформа также поможет консолидировать сельскохозяйственные угодья, продвигая более совершенные сельскохозяйственные технологии.
Además, la reforma ayudaría a consolidar las zonas agrarias, facilitando la implementación de mejores técnicas agrícolas.

Около 71 процента всех арендаторов, или 8088 человек, имеют сельскохозяйственные угодья площадью менее 1 гектара.
Cerca del 71% de todas las personas que ocupan tierras o bien la cantidad de 8.088 tienen menos de una hectárea de tierra cultivable.

обосновались на новом месте, получили постоянное место жительства и сельскохозяйственные угодья.
más de 14.000 familias fueron trasladadas y recibieron tierras para la agricultura y la residencia permanentes.

кто проживает к востоку от заграждения, где сельскохозяйственные угодья являются основным источником дохода для населения;
especialmente de quienes viven al este de la barrera, donde las tierras agrícolas constituyen la principal fuente de ingresos de sus habitantes.

В Вануату оно затронет сельскохозяйственные угодья и население, проживающее в прибрежной зоне.
que podría afectar a las tierras agrícolas y a la población que vive cerca de las zonas costeras.

пытаясь восстановить свои права на аренду и собственность жилья и сельскохозяйственные угодья.
que tratan de hacer valer sus contratos de arrendamiento y su derecho a las tierras agrícolas.

по возвращении не позволяют им использовать сельскохозяйственные угодья для самообеспечения и перестройки своей жизни.
impiden que utilicen las tierras agrícolas para sustentarse y reconstruir sus vidas.

оливковые деревья вырваны с корнем, а сельскохозяйственные угодья расчищены.
sus limoneros y olivos descuajados y sus tierras agrícolas arrasadas por topadoras.

Правительство учредило Комитет по урегулированию споров, связанных с правами на сельскохозяйственные угодья, и осуществляет свою политику по двум направлениям.
El Gobierno ha establecido el Comité de solución de controversias en materia de derechos sobre tierras cultivables y aplica su política por medio de dos mecanismos.

захват земель стал обычным явлением, а сельскохозяйственные угодья продаются частным компаниям.
la apropiación de tierras se ha convertido en algo frecuente y las tierras agrícolas se están vendiendo a empresas privadas.

у которых отчуждаются их деревни и сельскохозяйственные угодья.
confiscando para ello sus aldeas y granjas.

отвечающим за данную деревню и ее сельскохозяйственные угодья.
que está a cargo de la aldea y sus granjas.

повстанческие группы намеренно лишали продовольствия перемещенных лиц и минировали сельскохозяйственные угодья.
hecho pasar hambre a las personas desplazadas y han sembrado minas en tierras de cultivo.

Во многих развивающихся странах вырубка лесов производится в целях ослабления демографического давления на существующие сельскохозяйственные угодья.
En muchos países en desarrollo se talan los bosques para mitigar la presión demográfica sobre la tierra de cultivo disponible.

В некоторых случаях, в зависимости от государства и его социальных условий, эквивалентный эффект может иметь предоставление доступа к собственности на сельскохозяйственные угодья.
Según la situación de los Estados y su realidad social, el acceso a la propiedad de las tierras agrícolas, en particular, puede tener un efecto equivalente.

Запрос далее указывает, что остающиеся мины блокируют сельскохозяйственные угодья, ирригационные источники и пастбища.
Se indica además que las minas restantes están obstaculizando el acceso a tierras agrícolas, fuentes de riego y zonas de pastoreo.

включая дома, сельскохозяйственные угодья, фруктовые сады
incluso sus hogares, tierras agrícolas, huertos e infraestructura civil,

Комплексной региональной информационной системы, сельскохозяйственные угодья и парники в Газе были подвергнуты широкомасштабным бомбардировкам,
la Red Regional Integrada de Información, se bombardearon extensamente tierras de cultivo e invernaderos en Gaza, lo que tuvo