СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЕ ТОВАРЫ - перевод на Испанском

• productos agrícolas
• productos agropecuarios
• los productos de la agricultura
• bienes agrícolas

Примеры использования Сельскохозяйственные товары на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Для урегулирования вопроса о продажах ниже себестоимости необходимо предусмотреть особое положение конкретно для таких видов продукции, как сельскохозяйственные товары.
La cuestión de las ventas por debajo del precio de costo tal vez requiera una disposición especial en el caso de los productos agrícolas.

В наименее развитых странах и в африканском регионе важнейшей экспортной статьей являются сельскохозяйственные товары.
En los países menos adelantados y en la región de Africa, los productos agrícolas constituyen la categoría más importante de las exportaciones.

Аналогичным образом многие сельскохозяйственные товары подпадают под меры контроля( хотя положение в этой области быстро меняется),
En forma análoga, muchos productos agrícolas están controlados(aunque la situación está cambiando rápidamente),

израильские торговцы, у которых мы покупаем сельскохозяйственные товары, отказываются принимать оплату чеками палестинских банков,
los comerciantes israelíes a los que compramos productos agrícolas se niegan a aceptar cheques girados contra bancos palestinos.

Таможенные пошлины на сельскохозяйственные товары во много раз превышают пошлины на несельскохозяйственную продукцию, и сохраняется значительная внутренняя поддержка
Los aranceles aplicados a los productos agropecuarios son varias veces más altos que los tipos arancelarios aplicados a los productos no agrícolas,

Представитель Соединенных Штатов Америки указала на существующее общее понимание того, что чрезмерные ставки тарифов на сельскохозяйственные товары, а также производственные
La representante de los Estados Unidos de América dijo que suponía que había acuerdo en que los excesivos aranceles aplicados a los productos agrícolas, así como las subvenciones a la producción

Сельскохозяйственные товары и транспортные средства,
Los productos agropecuarios y los vehículos de motor,

инвестиции и сельскохозяйственные товары, необходимо избегать ситуаций, при которых применение ВСП могло бы нанести ущерб национальным интересам какой-либо страны.
las inversiones y los productos agrícolas, había que tratar de evitar situaciones en las que el SGP pudiera perjudicar los intereses nacionales de cualquier país.

По" чувствительным" сельскохозяйственным товарам тарифы снижены на 10- 15%, и новая система охватывает все сельскохозяйственные товары, за исключением молока и молочной продукции.
A los productos agrícolas sensibles se les otorgaba una reducción arancelaria del 10 al 15% y todos los productos agropecuarios, con excepción de la leche y los productos lácteos estaban incluidos en el nuevo esquema.

Торговая политика, приводящая к снижению цен на сельскохозяйственные товары, колебаниям обменных курсов
Las políticas comerciales que generan reducción de los precios de los productos agrícolas, fluctuaciones en los tipos de cambio

сокращение тарифов на сельскохозяйственные товары по-прежнему представляет собой сложную с политической точки зрения задачу.
la reducción de los aranceles que gravan los productos agrícolas sigue siendo una cuestión políticamente delicada.

заявляют члены общин, цены на сельскохозяйственные товары крайне низки,
las comunidades indicaron que los precios que se les ofrecía por sus productos agrícolas eran muy bajos,

процесс тарифной либерализации не распространялся на непереработанные сельскохозяйственные товары.
se excluyó de la liberalización de los derechos de aduana a todos los productos agrícolas no elaborados.

основные предоставляющие преференции страны, участвовавшие в переговорах, согласились предусмотреть тарифные квоты на отдельные сельскохозяйственные товары.
los principales países otorgantes de preferencias que participaban en las negociaciones aceptaron unos contingentes arancelarios abiertos sobre determinados productos agrícolas.

земли или сельскохозяйственные товары в новые экономические блага
tierras o productos agrícolas, en nueva riqueza económica

особенно на нефть и сельскохозяйственные товары.
de los productos básicos, en concreto el petróleo y los productos agrícolas.

С этим связан и вопрос о том, как рост цен на сельскохозяйственные товары вследствие их использования в качестве энергетического сырья отражается на разных слоях населения развивающихся стран.
Una cuestión conexa es el efecto del aumento de los precios de los productos agrícolas, debido a su utilización como materia prima con fines energéticos, sobre distintos sectores de la población de los países en desarrollo.

В 2007 году был отмечен следующий рост цен на некоторые сельскохозяйственные товары: около 148% на пшеницу,
Durante 2007, aumentaron los precios de los productos agrícolas, y especialmente del trigo, que aumentó un 148%,

Тарифы развитых стран на сельскохозяйственные товары, особенно прошедшие более значительную переработку,
Los aranceles de los países desarrollados para los productos agrícolas, sobre todo los más elaborados, eran elevados,

Пищевые продукты и другие сельскохозяйственные товары стоимостью в миллиарды долларов являются предметом торговли между развивающимися странами,
Los países en desarrollo mantienen un intercambio comercial de productos alimentarios y otros productos básicos agrícolas por miles de millones de dólares,