СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЕ КУЛЬТУРЫ - перевод на Испанском

• cultivos
• cosechas

Примеры использования Сельскохозяйственные культуры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Совсем недавно ученые разработали методы, которые далее развивают этот старинный процесс с помощью генной инженерии для того, чтобы заставить сельскохозяйственные культуры начать синтезировать фармацевтические препараты высокого качества.
Más recientemente, los científicos han creado técnicas que hacen avanzar aún más ese proceso recurriendo a la ingeniería genética para inducir a los cultivos agrícolas a sintetizar substancias farmacéuticas muy valiosas.

подвергшиеся обработке, и сельскохозяйственные культуры с высокой добавленной стоимостью,
algunos alimentos elaborados y cultivos de alto valor,

что стоит за нашими продуктами-- скот, сельскохозяйственные культуры, растения, невозобновляемые ресурсы,
a fin de prestar más atención a lo que subyace a los productos: el ganado, los cultivos, las plantas, los materiales no renovables,

уничтожая его собственность и сельскохозяйственные культуры.
bienes y cultivos palestinos.

применения передовых методов сохранения на основе взаимной выгоды трансграничных ресурсов, таких, как сельскохозяйственные культуры, животные, рыбные
medios de armonizar y adoptar las mejores prácticas para preservar los recursos transfronterizos, como los cultivos, los animales, las pesquerías,

сельскохозяйственные площади для производства продуктов питания, сельскохозяйственные культуры, скот, водоочистные установки
las zonas agrícolas destinadas a la producción de alimentos, los cultivos, el ganado, las instalaciones

Реагируя на существенное сокращение цен на основные сельскохозяйственные культуры, агропищевая промышленность увеличила" добавленную стоимость" за счет производства пищевых продуктов глубокой переработки,
A causa de la disminución considerable de los precios de los cultivos básicos, la industria agroalimentaria respondió" añadiendo valor" con un mayor procesamiento de los alimentos, con lo que las dietas pasaron a ser

которая может вызвать повышение цен на землю и сельскохозяйственные культуры и потребовать использования больших земельных площадей для производства сырья.
que podrían elevar los precios de la tierra y de las cosechas agrícolas e incrementar los incentivos para dedicar más terrenos a productos básicos.

к которому впоследствии были добавлены и другие сельскохозяйственные культуры, и затем на производстве минерального сырья,
a la que siguieron más tarde otros cultivos agrícolas, y luego minerales como la bauxita

для обеспечения постоянного прогресса в деле сокращения масштабов нищеты в сельских районах наименее развитые страны будут должны диверсифицировать сельскохозяйственные культуры и продукцию.
el petróleo y los medicamentos, indica que, para lograr progresos sostenidos en la reducción de la pobreza rural, los países menos adelantados tendrán que diversificar sus cultivos y productos.

воздействие кислотных дождей на сельскохозяйственные культуры и леса).
las consecuencias de la lluvia ácida en las cosechas y los bosques).

ресурсы 0AgrometShell( программное обеспечение, предназначенное для оценки воздействия климатических условий на сельскохозяйственные культуры, проведения анализа климатического риска
el programa informático AgrometShell(diseñado para evaluar los efectos de las condiciones climáticas en los cultivos, analizar el riesgo climático y predecir el rendimiento

в деле создания карт, отображающих масштабы засух и их воздействие на сельскохозяйственные культуры.
colaboraron en la generación de mapas que representan la extensión de las sequías y su efecto en los cultivos.

устанавливая минимальные цены на эти сельскохозяйственные культуры.
se garantizan precios mínimos para esos cultivos.

будут использовать методологию поэтапного подхода для отслеживания воздействия засухи на сельскохозяйственные культуры, и благодаря этому такие учреждения станут готовить геопространственную информацию,
utilizarán la metodología paso a paso para realizar un seguimiento de los efectos de las sequías en los cultivos, lo que llevará a estas instituciones a generar información geoespacial que,

устойчивое развитие и связанные с ними сельскохозяйственные культуры, агролесоводство, управление экосистемами,
desarrollo sostenible y cultivos conexos, agrosilvicultura,

Сбор данных о сельскохозяйственных культурах;
Reunión de datos sobre cultivos;

Наблюдение за сельскохозяйственными культурами и системы раннего предупреждения;
Los sistemas de vigilancia de cosechas y alerta rápida;

Рассматривались исследования по пяти сельскохозяйственным культурам.
Se estaban considerando estudios de cinco cultivos.

Страхование сельскохозяйственных культур.
Seguro de cosechas.