СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ - перевод на Испанском

• investigación agrícola
• investigaciones agropecuarias
• de investigaciones agronómicas
• agricultural research
• investigaciones agrícolas

Примеры использования Сельскохозяйственных исследований на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наращивать организационный потенциал национальных систем сельскохозяйственных исследований в интересах повышения эффективности управления и программирования сельскохозяйственных исследований и оценки их воздействия;
Desarrollar las capacidades institucionales de los sistemas nacionales de investigación agrícola para conseguir una gestión y programación mejores de la investigación agrícola y una evaluación de sus efectos;

Хотя в течение 90х годов отмечался рост инвестиций частного сектора в сферу сельскохозяйственных исследований, этот процесс происходил главным образом в развитых странах.
Si bien la inversión del sector privado en la investigación agrícola aumentó durante el decenio de 1990, ésta tuvo lugar principalmente en los países desarrollados.

Темпы технологического прогресса в сельском хозяйстве в конечном счете зависят от сельскохозяйственных исследований.
La velocidad del cambio tecnológico en la agricultura depende en última instancia de la investigación agrícola.

В ряде стран службы, занимающиеся распространением знаний, доводят результаты сельскохозяйственных исследований до фермеров в течение одного- трех лет.
Los servicios de divulgación de algunos países hacen llegar los resultados de la investigación agraria a los agricultores en un plazo de uno a tres años.

ПРООН сотрудничает с министерством сельского хозяйства в расширении его возможностей в области анализа политики и планирования, а также развития служб сельскохозяйственных исследований и распространения сельскохозяйственных знаний.
El PNUD colabora con el Ministerio de Agricultura para desarrollar su capacidad de análisis de políticas y planificación, así como la investigación agrícola y los servicios de extensión.

Бразильской корпорацией сельскохозяйственных исследований направлено на поддержку услуг, которые предоставляет ФАО для возобновления и развития сельскохозяйственных исследований.
la Empresa Brasileña de Investigación Agropecuaria presta apoyo a los servicios de la FAO para la rehabilitación y el desarrollo de la investigación agrícola.

осуществляются многочисленные национальные проекты сельскохозяйственных исследований в нескольких африканских странах, призванные повысить отдачу сельскохозяйственных исследований.
apoyado numerosos proyectos nacionales de investigaciones agrícolas en varios países africanos con el fin de aumentar la eficacia de las investigaciones agrícolas.

Международное сообщество призвано, в частности, играть важную роль в обеспечении финансирования сельскохозяйственных исследований.
A la comunidad internacional le compete cumplir una función en especial importante con respecto a la financiación de las investigaciones agronómicas.

продолжала оказывать временную поддержку в деле восстановления системы сельскохозяйственных исследований и сети сельскохозяйственного обслуживания.
ha seguido prestando apoyo provisional a la rehabilitación de la investigación en agricultura y la red de servicios agrícolas.

Международной службой национальных сельскохозяйственных исследований.
el Servicio Internacional para la Investigación Agrícola Nacional.

Бразильская корпорация сельскохозяйственных исследований( Эмбрапа), Бразилия.
Empresa Brasileña de Investigación Agropecuaria(Embrapa), Brasilia.

два таких целевых фонда: объемом в 25 млн. долл. США для Форума сельскохозяйственных исследований в Африке и объемом в 52 млн. долл. США для Ассоциации по укреплению сельскохозяйственных исследований в Восточной и Центральной Африке.
25 millones de dólares se destinan al Foro Africano para la Investigación Agrícola y 52 millones de dólares a la Asociación para el Fortalecimiento de las Investigaciones Agrícolas en el África Oriental y Central.

Такие меры включают, например, финансирование государством сельскохозяйственных исследований, программы борьбы с сельскохозяйственными вредителями и болезнями, сельскохозяйственную подготовку
Entre estas medidas cabe citar por ejemplo la investigación agrícola financiada por el Gobierno,

Национальный институт сельскохозяйственных исследований( ИНРА) и Национальный центр метеорологических исследований( КРНМ).
el IPSL, el Instituto Nacional de Investigaciones Agronómicas(INRA) y el Centro Nacional de Investigaciones Meteorológicas(CNRM).

поощрению НИР Бразильская корпорация сельскохозяйственных исследований смогла запустить более 9000 уникальных технологических проектов,
el impulso de la I&D de Brasil le permitieron a la Corporación de Investigación Agrícola Brasilera llevar adelante más de 9.000 proyectos tecnológicos,

Например, в центральной провинции Кении Кенийский институт сельскохозяйственных исследований( КИСХИ) провел эксперименты на опытных станциях
Por ejemplo, en Kenya el Kenya Agricultural Research Institute(KARI) ha llevado a cabo ya experimentos de laboratorios

Мы преисполнены решимости принять меры по активизации сельскохозяйственных исследований, а также расширению систем распространения знаний,
Resolvemos adoptar medidas para mejorar la investigación agrícola, los servicios de extensión, la capacitación y la educación con

В марте 2002 года для обсуждения финансовых механизмов ее осуществления в штаб-квартире Международного центра сельскохозяйственных исследований в засушливых районах( ИКАРДА)
En la sede del Centro Internacional de Investigaciones Agrícolas en Zonas Áridas(ICARDA), en Aleppo(Siria), se celebró en marzo de 2002 una reunión consultiva

Форум по вопросам сельскохозяйственных исследований в Африке сделал важный шаг в деле разработки механизма обеспечения продуктивности сельского хозяйства для содействия более активной передаче технологий,
El Foro para la investigación agrícola en África ha adoptado medidas importantes para desarrollar el marco de productividad agrícola africano, a fin de aumentar las corrientes de tecnología que permitan a los agricultores aprovechar

В 1992/ 1993 финансовом году Австралия выделила Центру САДК по сотрудничеству в области сельскохозяйственных исследований для южной части Африки 32 000 австр. долл. для проведения практикума по вопросам моделирования систем севооборота и рационального использования почв.
En el ejercicio financiero correspondiente a 1992-1993, Australia aportó 32.000 dólares australianos al Centro de Cooperación de Investigaciones Agrícolas del Africa Meridional con destino a un curso práctico sobre elaboración de modelos relativos a los sistemas de cultivos y suelos.