СИЛОВОЕ ПОЛЕ - перевод на Испанском

• campo de fuerza
• campos de fuerza
• de campo de energía

Примеры использования Силовое поле на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это силовое поле, удерживающее шахту!
¡Ese es el campo de fuerza que mantiene la mina abierta!

Силовое поле обалденная ловушка, чтобы поймать противника Флэша.
Un campo de fuerza genial para atrapar al opuesto de Flash.

Именно, ты можешь использовать их как силовое поле или как плацдарм.
Exactamente, puedes usarla como un campo de fuerza, o como una base de llamadas.

Над туалетом появилось силовое поле!
¡Hay un campo de fuerza en el baño!

Ты должен найти способ дезактивировать силовое поле оттуда.
Tendrás que encontrar una forma de desactivar el campo de fuerza desde allí.

здесь есть некое необычное силовое поле.
hay un extraño campo de energía aquí abajo.

Вы можете снять силовое поле?
¿Cómo van con el campo de fuerza?

Потребление энергии 98 процентов. Силовое поле разрушается.
Suministro de poder en 98% El campo de fuerza de los escudos se colapsa.

Абсолютно верно. По крайней мере пока силовое поле не будет отключено.
Absolutamente, al menos hasta que corten el campo de fuerza.

Интенсивность эмоций истощает нас и усиливает силовое поле.
La intensidad emocional nos agota y crea un campo de fuerza.

Нас держит внутри какое-то силовое поле.
Algún tipo de campo de fuerza evita que salgamos.

Просто потому что что-то имеет силовое поле, так?
El hecho de que algo tenga un campo de fuerza,¿sí?

Ничего более реального, чем силовое поле, сержант.
Nada más real que un campo de fuerza, sargento.

Будь осторожна, там силовое поле.
Tenga cuidado de que hay un campo de fuerza que hay.

Как будто у меня есть силовое поле запаха.
Es cómo si tuviera un campo de fuerza.

Потом еще это силовое поле.
Y luego tienes eso del campo de fuerza.

Солнечная гравитация их притянет, силовое поле дезинтегрируется… и звездное вещество затянет через червоточину словно воду через пожарный шланг.
Será atraída por la gravedad. El campo de fuerza se desintegrará y la materia estelar será absorbida a través del agujero, como el agua por un desagüe.

Я настроил силовое поле на максимум, огневая мощь далеков будет слабее.
Tengo el campo de fuerza al máximo, y la fuerza de fuego de los Dalek debería de estar en mínimos.

Думаю, что оно должно генерировать какое-то силовое поле, которое охватывает все судно,
Supongo que podría manifestar alguna clase de campo de energía que rodeara toda la nave.

Как видите, силовое поле продолжает расширяться пофазно
Como puede ver, el campo de fuerza continúa expandiéndose en fases.