СИЛОВОЕ ПОЛЕ - перевод на Чешском

• silové pole
• silová pole
• silového pole
• silovém poli
• silovým polem

Примеры использования Силовое поле на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они не смогут преодолеть силовое поле.
Nemůžou přes silové pole.

Силовое поле разрушается.
Silové pole se rozpadá.

Здесь присутствует невидимое силовое поле.
Ovšem zde existuje neviditelný štít, který nevidíme.

Силовое поле продолжает расширяться.
Silové pole se stále rozšiřuje.

Корабль почти целиком окружен этим полем. Похоже на силовое поле, но длина волн необычная.
Podobá se to běžnému silovému poli, ale na nezvyklých vlnách.

Силовое поле определенно ослабевает.
Silové pole rozhodně ztrácí na intenzitě.

Здесь осталось силовое поле ТАРДИС.
Silové pole TARDIS je pořád tady.

Силовое поле повергло его в невральный шок.
Silové pole mu způsobilo nervový šok.

Я настроил силовое поле на максимум, огневая мощь далеков будет слабее.
Silové pole je na maximu, tak by to mělo oslabit palebnou sílu Daleků.

Силовое поле отключено! Бегите!
Silové pole je vypnuté… rychle běžte!

Силовое поле.
Silové pole.

Силовое поле, капитан.
Silové pole, kapitáne.

Силовое поле, защищающее ангар, должно было отключиться.
Silové pole nákladiště by mělo být taky mimo.

Солнечная гравитация их притянет, силовое поле дезинтегрируется… и звездное вещество затянет через червоточину словно воду через пожарный шланг.
Gravitace slunce ji vtáhne dovnitř, silové pole se rozloží, a hvězdná hmota bude vtažena skrz červí díru jako voda skrz hadici.

Я полагаю, есть способ погасить силовое поле и позволить Питеру безопасно войти.
Domnívám se, že je tu způsob, jak vypnout silové pole a pustit bezpečně dovnitř Petera.

мы можем отключить это силовое поле?
co můžeme udělat pro vypnutí tohohle silového pole?

Очевидно, что у тебя есть способность отключить силовое поле, которое не дает Питеру попасть внутрь,
Očividně máte tu schopnost, vypnout to silové pole, které drží Petera venku,

Но это какое-то силовое поле, и если толианцам удастся завершить структуру прежде,
Ta struktura se nepodobá žádné technologii… Federace. Nicméně je to silové pole… a pokud ho Tholiané… dokončí, dřív

Если нам удастся отключить силовое поле вокруг медотсека, я смогу навести на него луч транспортера.
Kdybychom mohli vypnout silové pole kolem ošetřovny, mohl bych na to zaměřit transportér.

Сохраняйте то невидимое силовое поле в молитве вокруг вас, снова Я говорю вы имеете внимание анти- мессии.
To neviditelné silové pole si kolem vás udržujte skrze modlitbu, protože jak opět říkám, máte pozornost anti-mesiáše.