TOTO POLE - перевод на Русском

• это поле
• этого поля

Примеры использования Toto pole на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Použijte toto pole pro statické číslo portu pro službu sdílení plochy. Uvědomte si,
Используйте это поле, чтобы указать статический номер порта для службы общего рабочего стола.

Do tohoto pole můžete napsat
В это поле можно ввести

Následovala řada pokusů, které měly zjistit směr tohoto pole.
За этим последовала череда исследований для определения направления этого поля.

V roce 1824 ukázal William Sturgeon způsob, jak sílu tohoto pole ještě zvýšit.
В 1824 году Уильям Стерджен показал способ еще больше увеличить силу этого поля.

Napište prosím své číslo do tohoto pole.
Запишите ваш ответ в этот квадрат.

Vír se objevil nad tímto polem.
Над этим полем образовалась воронка.

Bůh ví, že na tomto poli je již změna zapotřebí.
Бог свидетель, на этом фронте по-прежнему требуются перемены.

My ale potřebujeme tu pšenici z těchto polí, otče, jinak budeme hladovět.
Нам нужна пшеница с этих полей, отец, или мы умрем с голду.

Procházel se těmito poli trýzněn záhadou.
Он гулял по этим полям, мучимый тайной.

Můj otec pracoval na těchto polích.
Мой отец был рабом в этих полях.

Brzy i na tomto poli dosáhla významných úspěchů.
И он добился больших успехов в этой области.

Rolníci budou sbírat zbytky kostí vašich mužů po desítky let z těchto polí.
Крестьяне будут собирать кусочки костей твоих солдат с этих полей десятки лет.

Oliver Heaviside jako první předpověděl tato pole v článku A Gravitational and Electromagnetic Analogy 1893.
Однако, первым предсказал существование этого поля Оливер Хевисайд в статье« Гравитационные и электромагнитные аналогии» 1893.

nikdo z nich přesvědčivě nesouhlasí… se všemi vlastnostmi tohoto pole,… protože chápou toto pole matematicky… z různých úhlů pohledu.
между ними нет окончательного согласия по всем пунктам этой области, потому что они рассматривают вопрос математически, с различных углов зрения.

Věřím, že se nad tímto polem objevil vír, který pohltil všechno, co mu stálo v cestě.
Я полагаю, что воронка появилась над этим полем, засасывающая все на своем пути.

Na tomto poli již komise dosáhla jistých úspěchů, konkrétně když přinutila Německo, aby zrušilo vládní garance na státem vlastněné banky.
Комиссия уже добилась некоторых успехов в этой области, особенно в вопросе отмены государственных гарантий банкам в Германии.

jsem spolupracovala s většinou hráčů na tomto poli.
работала с большинством специалистов в этой области.

zaznamenaný ve všech květinách rozsetých na tomto poli.
В каждом цветке, рассыпанном по этому полю.

Do tohoto pole zadejte množství půjčených peněz.
Введите в это поле сумму кредита. Если вы хотите вычислить

Udělejme toto pole větším místem.
Так пусть это поле станет больше.