СИСТЕМЫ ЮСТИЦИИ - перевод на Испанском

• del sistema de justicia
• del sistema judicial
• un sistema judicial

Примеры использования Системы юстиции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все эти действия являются частью общего плана реформирования системы юстиции, включающего создание к июню 2010 года 145 мировых судов на всей территории страны,
Esas actividades se inscribían en la aplicación del plan general de reforma del sistema judicial, en particular la creación de 145 juzgados de paz en todo el territorio antes de junio de 2010,

Работниками органов, организаций системы юстиции, судов регулярно проводятся мероприятия по правовому просвещению граждан,
Los funcionarios de los órganos e instituciones del sistema de justicia y los tribunales organizan periódicamente actividades de educación jurídica de los ciudadanos,

материалов в области прав человека" Настольная книга по правам человека для работников системы юстиции".
intraestatales de derechos humanos titulado" Libro de referencia sobre derechos humanos para el personal del sistema de justicia".

Члены этих организаций нередко сталкивались со злоупотреблениями со стороны правоохранительных органов и системы юстиции, а со стороны государственных органов с нежеланием признать ответственность,
Los miembros de esas organizaciones a menudo han tropezado con la perversión del orden público y la justicia y, por parte de las autoridades del Estado, la renuencia a

функционирующих сил полиции и системы юстиции и страх подвергнуться гонению
la falta de una fuerza policial y un sistema de justicia fiables y en funcionamiento

развития системы юстиции, продовольственной безопасности,
la mujer y los jóvenes, sistema de justicia, seguridad alimentaria,

доле женщин в разных структурах системы юстиции и, в случае, если они недопредставлены,
el porcentaje de mujeres en las diferentes ramas de la judicatura y, en caso de que su representación sea insuficiente,

попавшими в сферу действия системы юстиции, особенно маргинализованными,
para las mujeres y las niñas en el sistema de justicia, en particular para las mujeres marginadas,

где будет предусмотрено создание ювенальной системы юстиции, а не только специализированных судов по делам несовершеннолетних, предполагается пересмотр категорий преступлений несовершеннолетних,
una legislación de menores, donde se prevé crear un sistema de justicia de menores, y no solamente tribunales especializados en asuntos de menores; está previsto además

Настоятельно призывает Миссию продолжать поддержку усилий конголезских властей по укреплению своей системы юстиции, укрупнению торговых центров в Северном и Южном Киву
Insta a la Misión a que siga apoyando los esfuerzos realizados por las autoridades congoleñas para fortalecer su sistema de justicia, consolidar las oficinas comerciales de Kivu del Norte

Настоятельно призывает МООНСДРК продолжать поддержку усилий конголезских властей по укреплению своей системы юстиции, укрупнению торговых центров в Северном и Южном Киву
Insta también a la MONUSCO a que siga apoyando los esfuerzos realizados por las autoridades congoleñas para fortalecer su sistema de justicia, consolidar las oficinas comerciales de Kivu del Norte

в плане доступа и задействования системы юстиции в целом, так и системы уголовной юстиции в частности.
en el hombre en lo que respecta a su acceso y su participación en el sistema de justicia en general y en el de justicia penal en particular.

Коррупция в системе юстиции.
Corrupción en el sistema de justicia.

Повышение квалификации в системе юстиции.
Capacitación en el sistema de justicia.

СИСТЕМА ЮСТИЦИИ.
Sistema judicial.

Система юстиции Гондураса.
El sistema de Justicia de Honduras.

В Тиморе- Лешти была оказана поддержка системе юстиции в отношении несовершеннолетних.
En Timor-Leste, prestó apoyo al sistema de justicia de menores.

Система юстиции, которая отражает равновесие сил,
El sistema de justicia, que refleja el equilibrio de poder,

Комитет не вполне понимает, как система юстиции может быть неэффективной,
El Comité no llega a entender cómo la justicia puede carecer de eficacia

Особое внимание женщинам в системе юстиции должно уделяться с того момента, как они пересекают порог полицейского участка, чтобы сообщить о нарушении своих прав.
Es preciso prestar especial atención a la mujer en el sistema de justicia desde el momento en que entra a una comisaría para denunciar que se han vulnerado sus derechos.