СКВЕРНО - перевод на Испанском

• mal
• malo
• bien
• desagradable
• mala

Примеры использования Скверно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

у меня это выходит весьма и весьма скверно.
tiendo a hacerlo muy, muy mal.

И это скверно.
Eso es malo.

Сегодня утром я вела себя очень скверно.
Y esta mañana me porté muy, muy mal.

Кто-то считает, что быть проклятым каким-то кровожадным праздничным чудовищем- это скверно.
Algunos dirían que ser maldecidos por un monstruo festivo chupasangres es malo.

Скверно на сто миллионов долларов.
Cien millones de dólares de malo.

Это довольно скверно, Арти.
Está bastante rugoso, Artie.

Все не так скверно, как мы опасались.
No es tan grave como nos temíamos.

Скверно на сто миллионов долларов!
¡Cien millones de grave!

Выглядишь скверно. Не хочешь присесть?
Te ves espantosamente mal.¿Quieres sentarte?

Другой парикмахер работает скверно и берет лишнее за свои услуги.
El otro barbero, es muy malo en su trabajo… y cobra carísimo sus servicios.

Скверно, Джордж.
Difíciles, George.

Скверно. Где он?
Qué mal.¿Dónde está?

Скверно подобие людей, которые считали ложью знамения Аллаха!
¡Qué mal ejemplo da la gente que desmiente los signos de Alá!

А теперь становится совсем скверно.- Только сейчас?
Ahora es cuando se pone realmente feo.-¿Solo ahora?

Так скверно не было с 1901 года.
No había estado así de feo desde 1901.

Мой- довольно скверно.
La mía? No es genial.

Мистер, эта рана выглядит довольно скверно.
Señor, esa herida tiene muy mala pinta.

Знаешь, бывает плохо, скверно и ужасно.
Sabes, esto está mal, es asqueroso y malvado.

Телевизионщики сбежали, когда все стало скверно, на камеры продолжали снимать.
KTLA cortó la transmisión cuando la cosa se puso fea, pero las cámaras siguieron filmando.

Да. Да, все было скверно.
Sí, sí, ha sido horrible.