СЛОМАННУЮ - перевод на Испанском

• rota
• roto
• fracturado
• rotas

Примеры использования Сломанную на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тогда может объяснишь, почему мы нашли эту сломанную блестку с твоего пиджака на ее теле?
Bueno, entonces quizás puedas explicarnos por qué encontramos esta lentejuela rota de tu chaqueta en su cuerpo?

Собираюсь ли я смотреть, как ты собираешься превратить сломанную руку в нейро- проблему, только чтобы получить несколько дополнительных очков?
¿Voy a verte intentando convertir una mano rota en un problema neurológico sólo para conseguir algunos puntos?

Энни, ты представляешь в скольких ситкомах обыгрывали ситуацию" тайно заменить сломанную бесценную вещь"?
Annie,¿sabes cuántas comedias de situación han hecho lo de"reemplazar secretamente un objeto invaluable roto"?

ты собираешься превратить сломанную руку в нейро- проблему.
conviertes una mano rota en un problema neurona.

он будет помнить вашу сломанную сторону, потому что вы не показали ему своей хорошей стороны.
tus partes rotas, porque nunca dejaste que viera la mejor parte.

Потому, что во всех стальных сделках я не продаю ему сломанную коробку за$ 1 миллион.
Porque en cualquier otro trato… no estaría vendiéndole una caja rota por $1 millón.

ожоги от сигарет на его руках и сломанную ногу.
quemaduras de cigarrillo en las manos y una pierna fracturada.

Как нам починить нашу сломанную систему и перестроить демократию для XXI века?
¿Cómo podríamos arreglar nuestro sistema dañado y rehacer la democracia para el siglo XXI?

опухшее от ударов лицо и сломанную руку.
inflamación en la cara y rotura de un brazo.

Второй путь, как я считаю,- это починить сломанную систему, приблизить нашу демократию к идеалу
Pienso que la otra opción es arreglar este sistema dañado, acercar la práctica al ideal

Наверно" сломал" не совсем верное слово.
Quizá"quebré" no es la palabra.

Сломала ему нос и, думаю, пару ребер.
Le rompí la nariz y un par de costillas, creo.

Я сломал ногу, когда вылезал из этой сушилки.
Me quebré el pie escalando la secadora.

Я сломал нос, когда был ребенком.
Me quebré la nariz cuando era niño.

Нашел сломанный автомат со жвачкой за столовой.
Hay una máquina rota de chicles, justo detrás de la tienda de aperitivos.

Сломанные руки, сотрясения, ушибы- это не воспитание, это насилие.
Manos rotas, contusiones, golpes… eso no es disciplina, es maltrato.

Ты приносишь что-нибудь сломанное и чинишь это.
Traes algo roto y lo arreglas.

Выстрел, сломанный телескоп, Cobra мертвых.
Un tiro, un telescopio rota, un muerto Cobra.

Сломан и заживлен.
Rota y sanada.

Я сломала бедро несколько месяцев назад
Me rompí la cadera hace unos meses,