СЛУЧАЙНО - перевод на Испанском

• accidentalmente
• accidente
• casualidad
• coincidencia
• accidental
• por error
• casual
• casualmente
• aleatorio
• inadvertidamente
• aleatoriamente
• involuntariamente
• incidentalmente
• al azar
• es
• fortuita

Примеры использования Случайно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поэтому я и пришел сюда лично, чтобы объяснить, что это было случайно.
Por eso quería venir aquí en persona para explicar que fue un accidente.

И это не случайно.
Y eso no fue coincidencia.

Мы случайно встретились в автобусе.
Nos encontramos casualmente en el bus.

Вы случайно не новая няня в поместье?
Usted es la nueva niñera de la propiedad?

Это он не случайно.
Esto no es aleatorio.

Говорит, что рюкзак был случайно уничтожен.
Él dice que la mochila fue inadvertidamente destruida.

Ничего не происходит случайно.
Nada es casual.

Это не случайно.
No es un accidente.

Это не случайно.
No puede ser una coincidencia.

И случайно вспомнила о тебе.
Y aleatoriamente pensé en ti.

Случайно подслушала разговор между министром Паком
Casualmente escuché la conversación de Park

Этот лифчик, случайно, не из бюро находок в спортзале?
¿Ése es el sostén de los objetos perdidos del gimnasio?

Все во вселенной абсолютно случайно.
El Universo es totalmente aleatorio.

Если я прав, не случайно они едут в Вегас.
Si tengo razón, no es casual que estos tíos vinieran a Las Vegas.

Это не я. Может, ты случайно.
Yo no, a no ser que inadvertidamente.

Две червоточины запечатаны- это не случайно.
Dos puntos cerrados no es un accidente.

Сейсмометры могут случайно фиксировать движение животных,
Los sismógrafos pueden captar involuntariamente movimientos de animales

Вы были случайно выбраны для расового профилирования.
Usted ha sido seleccionado aleatoriamente para un perfil racial.

Они не догадывались, что, случайно, оказались в нужном им месте.
No podían saber que, casualmente, habían llegado al lugar correcto.

А щенок случайно не механический?
¿El cachorro es mecánico?