СЛУШАТЕЛЬ - перевод на Испанском

• oyente
• escuchar
• alumno
• estudiante
• participante
• asistió
• escucha

Примеры использования Слушатель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не очень хороший слушатель.
Yo no soy buena para escuchar.

Не знал, что у меня есть слушатель.
No me había dado cuenta de que tenía público.

Она дорогой слушатель.
Es una oyente cara.

Слушатель второй сессии Академии международного права в Гааге,
Oyente en el segundo período de sesiones de la Academia de Derecho Internacional de La Haya,

Ты хороший слушатель, и… эм… а Медведю сейчас не помешал бы друг.
Tú eres un gran oyente y… y a Oso le vendría bien un amigo ahora mismo.

передумаешь, я отличный слушатель.
se me da muy bien escuchar.

Стажер в Центре Организации Объединенных Наций по правам человека и слушатель двадцать второй учебной сессии Международного института прав человека( 1991 год).
Becario del Centro de Derechos Humanos de las Naciones Unidas y alumno de la XXII Sesión de Estudio del Institut International des Droits de l' Homme(1991).

Мне кажется, я хороший слушатель, и мне на самом деле нечего сказать.
Como que una mañana se despertó y pensó"Me veo como una buena oyente y no tengo nada que decir.¡Ya.

захочешь поговорить, я хороший слушатель.
se me da muy bien escuchar.

( свободный) слушатель Колледжа федералистских исследований в Валле д& apos; Аоста( Италия) 1976 год.
Alumno libre en el Colegio Universitario de Estudios Federalistas, Valle de Aosta(Italia).

Цель подготовки этой подробной учебной программы заключается в том, чтобы обратить внимание международного сообщества на те технические дисциплины, которыми должен овладеть слушатель, для того чтобы стать профессиональным бухгалтером.
La finalidad de este detallado plan de estudios es señalar a la comunidad internacional las esferas técnicas que un estudiante debe dominar para ser un contable profesional.

хочешь верь или нет, но я хороший слушатель.
soy una buena oyente.

( свободный) слушатель Академии международного права в Гааге( Нидерланды)-- кафедра публичного права.
Alumno libre en la Academia de Derecho Internacional de La Haya(Países Bajos)(derecho público).

Слушатель курсов по внешней политике, Центр оборонных и стратегических исследований( Австралийский национальный колледж обороны), Канберра.
Participante en el curso de servicio exterior del Centre for Defence and Strategic Studies(Australian National Defence College), Canberra.

Слушатель курсов профессиональной подготовки для иностранных дипломатов 10- го набора,
Asistió al décimo curso profesional para diplomáticos extranjeros,

Июль 1993 года Слушатель трехнедельного учебного курса, организованного Канадским фондом по правам человека в Шербруке, Квебек сентябрь-.
Julio de 1993 Asistió a un programa de formación de tres semanas patrocinado por la Fundación Canadiense para los Derechos Humanos en Sherbrooke, Quebec.

искренняя улыбка, слушатель, крутая работа.
sonrisa sincera, el que escucha, buen trabajo.

Независимо от того, кто движется, источник или слушатель, эффект будет наблюдаться.
Ya sea la fuente o el que escucha el que se mueve, el efecto está allí.

в августе 2002 года курсы закончил 71 слушатель, все из которых были приняты на работу в Агентство.
preparado por el OOPS, 71 estudiantes egresaron del curso en agosto de 2002 y todos ellos recibieron contratos de empleo del Organismo.

Для того чтобы стать членом ГЭР, каждый слушатель должен был сдать в последующий период экзамен по конкретному сектору.
A fin de poder ser considerados miembros de un equipo de examen, todos los participantes deben haber pasado una prueba sobre un sector específico.