СМЕЩЕНИЮ - перевод на Испанском

• desplazamiento
• destitución
• cambio

Примеры использования Смещению на Русском языке и их переводы на Испанский язык

но непреднамеренному смещению НППМ с течением времени.
que podrían contribuir a un desplazamiento natural, pero no previsto, de MDMA a lo largo del tiempo.

увеличение температуры поверхности моря будет негативно сказываться на мезоамериканских коралловых рифах и приводить к смещению местонахождения рыбных запасов юго-восточной части Тихого океана.
la superficie del mar tendría efectos negativos en los arrecifes de coral mesoamericanos, y causaría desplazamientos en la ubicación de las poblaciones de peces del Pacífico sudoriental.

вывихам в тяжелой форме и растяжениям( смещению суставов), хрупкости и легкой повреждаемости кровеносных сосудов,
luxaciones y subluxaciones graves(dislocación de las articulaciones), vasos sanguíneos frágiles que se lesionan fácilmente,

что приводит к смещению глобального теплового баланса
generando un cambio en el equilibrio global del calor

иной миграции и приводить к смещению геохимических параметров зоны минимального содержания кислорода, если таковая имеет место быть.
dar lugar a cambios de las características geoquímicas de una zona de oxígeno mínimo, si existe.

которые связали движение, свергнувшее Мубурака, с демонстрациями, которые привели к смещению Мурси. Однако доминирующей целью должна быть поддержка создания в Египте плюралистического общества, которое защищает права всех на участие в политике
que vinculan el movimiento que derrocó a Mubarak con las manifestaciones que provocaron la destitución de Morsi, pero el objetivo predominante debe ser el de apoyar la creación en Egipto de una sociedad pluralista que defienda los derechos de todos a la participación política

аналогичные тем, которые отмечались во время событий в апреле 2005 года и которые привели к смещению президента Республики Люсио Гутиерреса.
consecuencias políticas semejantes a las registradas durante los sucesos de abril de 2005 y que culminaron con la destitución del Presidente de la República, Lucio Gutiérrez.

организованные сторонниками жесткой линии в рядах УПРОНА" дни мертвого города" и призыв к смещению правительства привели к тому,
la organización de los" días de las ciudades muertas" por los elementos duros de UPRONA y un llamamiento para derribar al Gobierno,

Гидравлический Смещения Тяжелых Дисковая Борона Дисковая Борона Подшипники Дисковая Борона Запчасти Сельское Хозяйство Машина.
Desplazamiento hidráulico Heavy Duty Disc Harrow Rodamientos Piezas disco Harrow Máquina agricultura.

И если смещения были достаточно большими, это может быть причиной разрыва кабелей.
Si el desplazamiento fue lo suficientemente grande… pudo cortar las líneas.

Индикаторы смещения неустойчивы.
Indicadores de cambio, erráticos.

Назначения и смещения судей и принятия решений об их служебном росте;
Nombramiento y destitución de los jueces y adopción de decisiones sobre sus carreras;

Переменного смещения Лопастного насоса.
Bomba paletas desplazamiento variable.

Нет смещения, контузии, кровотечения.
No hay desplazamiento, contusión o hemorragia.

Смещение относительного континуума. Это дыра во времени.
Desplazamiento del continuo relativo… es como un agujero en el tiempo.

Мы достигли временного смещения и нашли для этого невероятно скучный способ.
Hemos logrado el desplazamiento temporal… y hemos encontrado un modo de hacerlo increíblemente aburrido.

Я чувствую смещение и не могу пошевелить рукой.
Puedo sentir el desplazamiento, y no puedo mover mi brazo.

Я попытаюсь найти некоторые остаточные фотонные смещения.
Puede que encuentre, un resíduo de un desplazamiento fotónico.

Субдуральная гематома со смещением.
Hematoma subdural con un desplazamiento.

Этот объект и есть источник смещения времени.
Este objeto solo es la causa del desplazamiento temporal.