СНИЖАЛИСЬ - перевод на Испанском

• disminuyeron
• bajaron
• se ha reducido
• descendieron
• caídas
• disminuyó
• disminución

Примеры использования Снижались на Русском языке и их переводы на Испанский язык

которые в разных странах оставались на прежнем уровне или снижались в реальном выражении.
también a las remuneraciones, que en varios países se estancaron o retrocedieron en términos reales.

Действительно, все большее число доказательств говорит о том, что на волне финансового кризиса объемы производства постоянно снижались.
De hecho, un cuerpo cada vez mayor de documentación muestra que después de una crisis financiera la producción es permanentemente menor.

показатели младенческой смертности стабильно снижались.
las tasas de mortalidad infantil han ido disminuyendo continuamente.

Рыночные цены на товары, включаемые в продовольственные пайки, на севере ниже, и в течение периода осуществления программы они постоянно снижались.
Los precios de mercado de los productos incluidos en la cesta de alimentos son más bajos en el norte y han bajado constantemente durante la ejecución del programa.

темпы экономического роста повышались, а темпы инфляции снижались.
un período relativamente favorable, con mejoras en el crecimiento económico e inflación a la baja.

Тем не менее, в рамках одного реакторного исследования уровни ГХБД снижались только в анаэробных условиях.
No obstante, en un estudio de reactor, los niveles de HCBD solamente se redujeron en condiciones anaeróbicas.

В целом в 22 из 45 наименее развитых стран темпы роста составили менее половины целевого показателя, а в 13 они снижались.
En general, la tasa de crecimiento en 22 de los 45 países menos adelantados era inferior a la mitad de la tasa fijada como objetivo y estaba disminuyendo en 13 de estos países.

По данным ОЭСР( 1993), в Канаде средние уровни свинца в атмосфере в последние несколько десятилетий неуклонно снижались( Рисунок 1).
La OCDE(1993) informa de que en Canadá, los niveles medios de plomo en el aire han disminuido constantemente durante las últimas décadas(figura 1).

В 2003 году цены на колумбийский кофе были ниже, чем в 1990 году, и они неизменно снижались после пикового уровня в 1997 году.
En 2003 los precios del café colombiano eran inferiores a los de 1990 y habían venido disminuyendo continuamente desde 1997, año en que habían alcanzado sus niveles máximos.

ожидания, и посещаемость снижались.
tanto las expectativas como la concurrencia han ido disminuyendo.

Комитет с озабоченностью отмечает, что бюджетные ассигнования на образование постепенно снижались в последнее десятилетие.
El Comité toma nota con preocupación de que los créditos presupuestarios para la educación han venido disminuyendo progresivamente durante el último decenio.

В период 2000- 2010 годов в более чем 50 странах показатели материнской смертности снижались более стремительными темпами,
Más de 50 países redujeron la mortalidad materna entre 2000

Несмотря на незначительное повышение цен на каучук, цены за аналогичный период предыдущего года снижались на 50 процентов.
A pesar de un ligera recuperación de los precios del caucho, la reducción de los precios respecto al año anterior fue del 50%.

млн. долл. США, расходы ЮНФПА снижались в течение двух прошедших лет.
de dólares en 1995, en los dos últimos años los gastos del FNUAP han venido disminuyendo.

Взносы в основные ресурсы ПРООН, достигнув пика в размере 942, 8 млн. долл. США в 1994 году, после этого неуклонно снижались.
Las contribuciones a los recursos básicos del PNUD han declinado constantemente desde el máximo de 942,8 millones de dólares alcanzado en 1994.

Цены на уголь постоянно снижались в первые шесть месяцев 2012 года, достигнув в июне 93 долл.
Los precios del carbón disminuyeron de forma constante durante los seis primeros meses de 2012,

После дерегулирования в Южной Африке цены на продовольствие снижались в реальном выражении на, 3 процента в год в период 1995- 1998 годов,
Tras la desregulación, los precios de los alimentos bajaron en Sudáfrica 0,3% por año en cifras reales en 1995- 1998,

Когда, например, в 2015 году цены на нефть стремительно снижались, африканские импортеры энергии тратили меньше средств на нефть, в то время
Por ejemplo, cuando los precios del petróleo disminuyeron rápidamente en el año 2015, los importadores de energía de África gastaron menos en petróleo,

Так, показатели принадлежности к группам населения с низкими доходами для канадских женщин неуклонно снижались с середины 1990х годов с 16,
Por ejemplo, en el Canadá, en general, el porcentaje de mujeres con ingresos bajos se ha reducido constantemente desde mediados de los años noventa

Коэффициенты материнской смертности также снижались, но все равно оставались на очень высоких уровнях в большинстве наименее развитых стран;
Las tasas de mortalidad materna también disminuyeron, pero en la mayoría de los países de este grupo siguieron siendo muy altas, con 1.000 muertes maternas