СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ ПРОДОЛЖАЮТ - перевод на Испанском

• estados unidos siguen
• estados unidos continúan
• los estados unidos prosiguen
• estados unidos prosiguen

Примеры использования Соединенные штаты продолжают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Даже сейчас, когда разлив нефти в Мексиканском заливе оказывает свое разрушительное воздействие, Соединенные Штаты продолжают реализацию своих планов,
Incluso cuando el vertido de petróleo en el Golfo de México alcanzó consecuencias devastadoras, los Estados Unidos de América siguieron adelante con sus planes,

Соединенные Штаты продолжают финансировать программы, которые способствуют постконфликтным странам
Los Estados Unidos siguen financiando programas que ayudan a los países que salen de un conflicto

Гжа Кеннеди( Соединенные Штаты Америки)( говорит поанглийски): Соединенные Штаты продолжают добиваться прогресса в области контроля над ядерными вооружениями,
Sra. Kennedy(Estados Unidos de América)(habla en inglés): Los Estados Unidos continúan realizando progresos en cuanto al control de armamentos, la no proliferación

С этой целью Соединенные Штаты продолжают способствовать такой региональной обстановке, которая стимулировала бы более широкое принятие всеми государствами Ближнего Востока всего комплекса международных нераспространенческих и разоруженческих норм, включая.
Con este fin, los Estados Unidos continúan promoviendo un entorno regional que propicie la aceptación más amplia por todos los Estados del Oriente Medio de toda la gama de normas internacionales de no proliferación y desarme, en particular.

Соединенные Штаты продолжают способствовать созданию в регионе обстановки, которая обеспечила бы более широкое принятие всеми ближневосточными государствами многосторонних норм и международных стандартов,
Los Estados Unidos continúan alentando la creación en la región de un clima que permita la aceptación más general por todos los Estados del Oriente Medio de disposiciones internacionales

Соединенные Штаты продолжают поощрять создание региональной обстановки, которая позволяла бы всем ближневосточным государствам шире принимать нормы и международные стандарты в области нераспространения и разоружения.
Los Estados Unidos continúan alentando la creación en la región de un clima que permita la aceptación más general por todos los Estados del Oriente Medio de disposiciones y normas internacionales en materia de no proliferación y desarme.

Соединенные Штаты продолжают проводить консультации с другими государствами, обладающими ядерным оружием,
Los Estados Unidos siguen consultando con los otros Estados poseedores de armas nucleares

Кроме того, Соединенные Штаты продолжают сотрудничать с Индонезией
Además, los Estados Unidos seguían cooperando con Indonesia

Соединенные Штаты продолжают предоставлять убежище террористу Луису Посада Каррилесу,
Los Estados Unidos siguen dando asilo al terrorista Luis Posada Carriles,

Соединенные Штаты продолжают активно участвовать в деятельности по разработке комплексной программы реформ для Палестины,
Los Estados Unidos seguían participando activamente en los esfuerzos para promover un amplio programa palestino de reformas,

Соединенные Штаты продолжают настоятельно призывать делегации, представленные на КР, содействовать обеспечению тому, чтобы Конференция быстро приступила к переговорам по договору о запрещении производства расщепляющихся материалов.
Los Estados Unidos siguen instando a las delegaciones participantes en la Conferencia de Desarme a que ayuden a lograr que ésta comience en breve las negociaciones de un tratado de prohibición de la producción de material fisionable.

Соединенные Штаты продолжают добиваться принятия всеми государствами Ближнего Востока международных норм в области нераспространения и разоружения и призывают все государства
Los Estados Unidos continúan tratando de conseguir amplia aceptación por todos los Estados del Oriente Medio de las normas internacionales de no proliferación

Соединенные Штаты продолжают поддерживать усилия по прекращению насилия в регионе
Los Estados Unidos siguen respaldando las iniciativas para poner fin a la violencia en la región

В этом контексте Соединенные Штаты продолжают подрывать целостность
En ese contexto, los Estados Unidos continúan socavando la integridad

Соединенные Штаты продолжают вести переговоры
Los Estados Unidos siguen entablando negociaciones

Соединенные Штаты продолжают неуклонно выполнять свои обязательства по сокращению запасов ядерного оружия
Los Estados Unidos se mantienen firmes en su compromiso de reducir su arsenal de armas nucleares

Соединенные Штаты продолжают добиваться преодоления этих различий, прилагая усилия к обеспечению равных возможностей всем американцам не только в виде законодательных гарантий,
Para hacer frente a esas disparidades, los Estados Unidos siguen tratando de velar por que la igualdad de oportunidades no solo esté garantizada en la ley

Соединенные Штаты продолжают нарушать Договор, поставляя Израилю ядерную технологию,
Los Estados Unidos continúan violando el Tratado al suministrar tecnología nuclear a Israel,

Соединенные Штаты продолжают играть ведущую роль в международном сообществе в усилиях по контролю над обычными вооружениями,
Los Estados Unidos han seguido desempeñando una función rectora dentro de la comunidad internacional en lo que respecta a las medidas de control de las armas convencionales,

Хотя Соединенные Штаты продолжают поддерживать основную направленность проекта резолюции A/ С. 1/ 50/ L. 7,
Si bien los Estados Unidos siguen apoyando el objetivo principal del proyecto de resolución A/C.1/50/L.7, tenemos que reconsiderar