СОЗДАНИЕ ПОДРАЗДЕЛЕНИЙ - перевод на Испанском

• creación de dependencias
• establecimiento de dependencias
• creación de unidades
• establecer dependencias
• establecer unidades

Примеры использования Создание подразделений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

разработку совместных планов работы, создание подразделений по обмену информацией в области управления
la formulación de planes de trabajo conjuntos, la creación de dependencias de gestión del conocimiento compartidas

обеспечение специализированной подготовки кадров; и создание подразделений для сбора оперативной финансовой информации.
equipos de tareas especializados; impartir capacitación especializada, y establecer unidades de inteligencia financiera.

установление личности реальных владельцев счетов и создание подразделений по сбору оперативной финансовой информации.
la de" conocer al cliente", la identificación de los titulares beneficiarios de las cuentas y la creación de dependencias de inteligencia financiera.

конфискация активов и создание подразделений финансовой разведки путем командирования в запрашивающие государства старших экспертов.
confiscación de activos y creación de dependencias de inteligencia financiera mediante la asignación de expertos de alto nivel a los Estados requirentes.

по делам молодежи на центральном и провинциальном уровнях, а также создание подразделений полиции по борьбе с торговлей людьми.
de justicia juvenil a nivel central y provincial y la creación de unidades de policía para la lucha contra la trata.

что включает создание подразделений по сбору финансовой информации для снижения уязвимости финансовых систем.
que incluye la creación de unidades de inteligencia financiera para reducir la vulnerabilidad de los sistemas financieros.

борьбе с отмыванием денег предусматривает создание подразделений финансовой разведки
lucha contra el blanqueo de dinero establece la creación de una Dependencia de Información Confidencial Financiera

профилактику преступности по отношению к детям, и создание подразделений милиции по делам несовершеннолетних.
la prevención del delito con respecto a los niños, y el establecimiento de las Unidades Policiales de Menores.

в том числе создание подразделений стратегического планирования/ управления процессом перехода
incluida la creación de las dependencias de planificación estratégica, gestión de la transición

Совета Безопасности и создание подразделений по поддержке семьи.
y 1820(2008) y la creación de las Dependencias de Apoyo a la Familia.

установление личности реальных владельцев счетов и создание подразделений по сбору оперативной финансовой информации, вырос на 4 процента, с 15 до 19 процентов( см. диаграмму VIII).
la identificación de los titulares beneficiarios de las cuentas y la creación de dependencias de inteligencia financiera(véase la figura VIII).

в частности создание подразделений по сбору оперативной финансовой информации,
en particular la creación de unidades de inteligencia financiera, la elaboración de

установление личности реальных собственников счетов и создание подразделений по сбору оперативной финансовой информации для сбора
la identificación de los titulares beneficiarios de las cuentas y la creación de dependencias de inteligencia financiera para reunir y analizar informes

Создание подразделения по координации и последующей деятельности;
Creación de una dependencia de coordinación y seguimiento;

Создание подразделения по вопросам противодействия организованной преступности.
Establecimiento de una dependencia de lucha contra la delincuencia organizada.

Создание подразделения по охране детства при Главном полицейском управлении;
El establecimiento de una Dependencia de protección de la infancia en el Cuartel General de Policía;

а также о создании подразделений ГИС на уровне отдельных стран.
así como del establecimiento de dependencias del SIG a nivel de país.

Оказание помощи в создании подразделений финансовой разведки на национальном уровне для сбора
Ayudar a establecer dependencias de inteligencia financiera a nivel nacional con objeto de recibir

Консультирование Независимого совета по надзору и оказание помощи в создании подразделений внутренней ревизии в составе ВИС.
Prestación de asesoramiento a la Junta Independiente de Supervisión y asistencia para establecer dependencias de auditoría interna en las instituciones provisionales de gobierno autónomo.

уже оказала помощь ряду стран в создании подразделений финансовой разведки.
blanqueo de dinero y prestando asistencia para establecer dependencias de información financiera en varios países.