СОЗДАТЬ НОВЫЙ - перевод на Испанском

• crear un nuevo
• establecer un nuevo
• crea un nuevo
• establecerse un nuevo
• construir un nuevo
• formar un nuevo
• crear una nueva
• establecer una nueva
• generar un nuevo
• diseñar una nueva
• crearse un nuevo

Примеры использования Создать новый на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Одна из самых первоочередных задач Администратора заключалась в том, чтобы создать новый тип отношений между персоналом и руководством.
Una de las principales prioridades del Administrador era establecer un nuevo tipo de relación entre el personal y la administración.

СООННР планируют создать новый опорный пункт в южной части зоны разъединения для размещения 40 сотрудников.
La FNUOS tiene previsto construir un nuevo puesto para 40 personas en el sur de la zona de separación.

Следует создать новый экономический порядок, в рамках которого должное внимание будет уделяться в первую очередь потребностям развивающихся стран.
Debe establecerse un nuevo orden que preste especial atención a las necesidades de los países en desarrollo en particular.

Программа действия в целях развития и диалог Север- Юг должны дать возможность создать новый мировой порядок
El programa de desarrollo y el diálogo Norte-Sur habrán de permitir establecer un nuevo orden mundial

Удивительно, что они способны создать новый идентификатор для новой социальной группы, отличный от предыдущего.
Es muy interesante la manera en que pueden formar un nuevo identificador para el nuevo grupo social que han formado..

Мы считаем, что именно на этих основах мы должны создать новый мировой порядок.
Consideramos que estos son los pilares sobre los que debemos construir un nuevo orden mundial.

он признается, показывая Джули, что он планирует создать новый город, создавая значительное количество новых рабочих мест.
muestra a Julie lo que ha estado planeando: Diseñar una nueva ciudad que crearía un número sustancial de nuevos empleos.

Для этой цели можно использовать некоторые из существующих финансовых механизмов или создать новый фонд.
Para ello podrían utilizarse algunos de los mecanismos financieros existentes o crearse un nuevo fondo.

упущенными возможностями прошлого и создать новый глобальный консенсус по вопросу изменения климата.
oportunidades fallidas del pasado y de forjar un nuevo consenso mundial sobre el cambio climático.

Создать новый шаблон напоминания, основанный на выбранном шаблоне.@ info: whatsthis.
Crear una nueva plantilla de alarma basada en una copia de la plantilla seleccionada en este momento@info: whatsthis.

Вы можете создать новый счет, нажав кнопку Создать
Puede crear una nueva pulsando del botón Crear

В рамках Департамента операций по поддержанию мира предлагается создать новый Отдел по вопросам политики,
Dentro del DOMP se propone establecer una nueva entidad, la División de Políticas, Evaluación y Capacitación,

Поэтому мы должны восстановить наш перечень моральных приоритетов и создать новый международный моральный кодекс на основе простых,
Hay, pues, que restablecer la lista de nuestras prioridades morales y crear una nueva ética internacional que se base en prioridades simples,

Генеральный секретарь предлагает создать новый директорат по вопросам безопасности, возглавляемый заместителем Генерального секретаря, подотчетным непосредственно Генеральному секретарю.
El Secretario General propone establecer una nueva Dirección de Seguridad a cargo de un Secretario General Adjunto que responda directamente al Secretario General.

Я увлеклась идеей, почему и как я могла бы создать новый рассказ- новый рассказ в истории искусства
Estaba interesada en la idea de por qué y cómo podría yo crear una nueva historia, una nueva narrativa en la historia del arte

Ослабление напряженности, которая может создать новый региональный кризис
La reducción de las tiranteces que podrían crear una nueva crisis regional

Я решил создать новый тип лекарств,
Por eso quise crear una nueva clase de medicina,

Воодушевленные этим, мы проголосовали за роспуск Лиги Миров чтобы создать новый союз основанный на взаимном уважении и сотрудничестве.
En ese espíritu, hemos votamos disolver la Liga de Mundos No-Alineados… y crear una nueva alianza… basada en la cooperación mutua y el respeto.

понять незнакомые нам причины вспышек заболеваний или создать новый метод молекулярной биологии.
el origen de un brote desconocido o quizá crear una nueva herramienta en biología molecular.

Слушай, тебе надо все вот эти перетащить обратно сюда, и создать новый ф.
Mira, tendrás que llevar todo esto de vuelta aquí, y crear una nueva carp.