СОСТЯЗАНИЙ - перевод на Испанском

• competiciones
• competencia
• concurso

Примеры использования Состязаний на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Помимо создания необходимых условий для инвалидов и проведения для них массовых спортивных состязаний и других мероприятий по всей стране,
Además de generar las condiciones necesarias para las personas con discapacidades y celebrar acontecimientos deportivos en masa

самореализации личности большое значение придается развитию различных форм интеллектуальных состязаний среди школьников и учащейся молодежи.
que desarrollen su propia personalidad, se da cada vez más importancia al establecimiento de distintas formas de competencia intelectual entre los escolares y los jóvenes estudiantes.

соблюдение этого идеала во Вьетнаме, а также в ходе региональных и международных спортивных состязаний.
incluida la observancia de este ideal en Viet Nam y en las competiciones deportivas regionales e internacionales.

по вопросам коммуникаций и распространяли обращения Организации Объединенных Наций в ходе крупнейших мировых спортивных состязаний.
de las Naciones Unidas, y haciendo una promoción cruzada de mensajes de las Naciones Unidas en importantes eventos deportivos mundiales.

примиряющий характер таких состязаний, как это признано в основополагающем принципе 6 Олимпийской хартии.
conciliadora de dichos acontecimientos debe ser respetada, como se reconoce en el principio fundamental núm. 6 de la Carta Olímpica.

в случае международных состязаний военнослужащих) и для целей ремонта
emergencia o en el caso de competiciones militares internacionales)

силах стран Африки( ОСВСА) изучить возможность возобновления проведения армейских спортивных состязаний в Центральной Африке.
deporte militar de África(OSMA) a que consideren la posibilidad de volver a organizar competiciones deportivas militares en el África central.

Вместе с китайским народом народы многих других стран пережили волнующие моменты олимпийских состязаний; стали свидетелями великолепия
Juntos, el pueblo de China y los pueblos de muchos otros países vivieron momentos emocionantes durante las competencias olímpicas; fueron testigos del esplendor

В некоторых случаях спортивные состязания используются в качестве инструмента для политизации.
En algunos casos, las competiciones deportivas se utilizan indebidamente como herramienta para la politización.

В 1997 году польские молодые инвалиды завоевали на международных состязаниях 136 медалей.
En 1997, los jóvenes con discapacidad ganaron 136 medallas en competiciones internacionales.

10 лет непобедимый во всех состязаниях в отряде.
diez años invicto en todas las competiciones de la división.

Женщины были удостоены золотых, серебряных и бронзовых медалей на международных спортивных состязаниях;
Medallas de oro, plata y bronce en competiciones deportivas internacionales;

Состязание завершилось без конкретного победителя.
La competición finalizó sin claro vencedor.

Это трудное состязание, но мы здесь, чтобы развлечься.
Hay mucha competencia, pero estamos aquí para divertirnos.

Физкультурные и интеллектуальные состязания" Студенческая олимпиада";
La competición física y mental de las olimpiadas estudiantiles;

Моя кнопка состязания и теперь она включена.
Acabas de presionar mi botón de competición y ahora está encendido.

Победитель этого состязания будет объявлен Настоящим Шмидтом.
El ganador de este concurso se declarara como un verdadero Schmidt.

Вы заняли второе место в состязании по стрельбе в Вегасе в прошлом году?
Usted fue segundo en el disparar la competencia el año pasado?

Состязание- это естественно и нравственно.
Competir es normal y saludable.

Добро пожаловать на состязание Костюмов" гуманьяки три".
Bienvenidos al concurso de disfraces de Humaníacos III.