СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКИЕ И КУЛЬТУРНЫЕ - перевод на Испанском

• socioeconómicos y culturales
• económicos sociales y culturales
• socioeconómicas y culturales
• económicas sociales y culturales

Примеры использования Социально-экономические и культурные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в результате этого появились новые политические, социально-экономические и культурные возможности, которые граждане этих стран никогда прежде не имели.
con ello han surgido nuevas oportunidades políticas, económicas, sociales y culturales que sus ciudadanos nunca antes habían tenido.

В ходе этих дискуссий основное внимание было уделено комплексному ландшафтному подходу, учитывающему биофизические, социально-экономические и культурные аспекты жизнедеятельности засушливых районов,
Las mesas redondas adoptaron un enfoque integrado por paisajes para tratar los aspectos biofísicos, socioeconómicos y culturales de las tierras secas y la necesidad de

составе семьи были почти повсеместными, но важные социально-экономические и культурные функции, осуществляемые семьями, нужно сохранить и передать последующим поколениям.
pero se deben preservar las funciones socioeconómicas y culturales importantes que desempeña la familia y trasmitirlas a las generaciones venideras.

устойчивом использовании биологического разнообразия лесов проводятся дополнительные оценки практики лесопользования, которая учитывает социально-экономические и культурные аспекты.
se están llevando a cabo nuevas evaluaciones de las prácticas en materia de ordenación forestal que incorporan valores socioeconómicos y culturales.

однако географические, социально-экономические и культурные реалии не позволяют всем без исключения воспользоваться правом на образование.
las realidades geográficas, socioeconómicas y culturales han hecho que individualmente no se beneficien todos de la educación.

имеющих различные политические, социально-экономические и культурные системы.
con diferentes sistemas políticos, socioeconómicos y culturales.

воздушных ресурсов,- но и социально-экономические и культурные аспекты.
también de aspectos socioeconómicos y culturales.

а также социально-экономические и культурные права.
así como los derechos socioeconómicos y culturales.

при рассмотрении вопросов прав человека следует учитывать исторические, социально-экономические и культурные особенности каждой страны.
se deben tener en cuenta los antecedentes históricos, socioeconómicos y culturales de cada país.

использование их результатов могут иметь существенные позитивные и негативные социально-экономические и культурные последствия.
la aplicación de sus resultados pueden tener importantes efectos socioeconómicos y culturales, tanto favorables como adversos.

Социально-экономические и культурные условия, отличающиеся от условий, существующих в странах Южной Азии,
Las condiciones culturales y socioeconómicas diferentes de las existentes en el Asia meridional requieren adaptación e innovación

национальная юриспруденция свидетельствуют о том, что социально-экономические и культурные права являются не идеалом,
nacional había demostrado que los derechos sociales, económicos y culturales no eran ideales

институционального развития, в основе которого лежат конкретные социально-экономические и культурные условия отдельных стран и институтов.
de desarrollo institucional sobre la base del contexto socioeconómico y cultural concreto de las sociedades y las instituciones.

интегрированной миграционной политики, которая учитывает социально-экономические и культурные преимущества этого явления, не оставляя без внимания связанные с ним проблемы.
integrada que se centra en las ventajas sociales, económicas y culturales del fenómeno sin dejar de lado los retos que entraña.

уровень накопления углерода, а также социально-экономические и культурные аспекты);
el almacenamiento del carbono y los aspectos socioeconómicos y culturales.

с удовлетворением оценивая тот факт, что Верховный комиссар поставила на первый план вопрос о праве на развитие и социально-экономические и культурные права, которые долгое время предавались забвению,
celebra que la Alta Comisionada haya devuelto al primer plano el derecho al desarrollo y los derechos económicos, sociales y culturales, olvidados desde hace tiempo, quisiera saber qué

право на свободу), социально-экономические и культурные права, а также коллективные права,
los derechos económicos, sociales y culturales, y los derechos colectivos, como el derecho de

Мы также признаем, что политические, социально-экономические и культурные структуры, навязанные в контексте рабства
También reconocemos que las estructuras políticas, socioeconómicas y culturales impuestas en el contexto de la esclavitud

вопросу о Социальной хартии Американского континента, касающейся обязательств государств гарантировать социально-экономические и культурные права на Американском континенте.
nos encontramos trabajando en la negociación de la Carta Social de las Américas sobre la obligatoriedad de los Estados de garantizar los derechos económicos, sociales y culturales en las Américas.

Усилия и внимание этого Комитета должны быть в первую очередь сосредоточены на изыскании новых концепций безопасности, подчеркивающих ее социально-экономические и культурные аспекты, и новых процедур в области разоружения, основывающихся на многосторонних принципах равенства и справедливости.
En el centro de las preocupaciones y prioridades de la Comisión debe estar la búsqueda de nuevas definiciones de seguridad que hagan hincapié en los aspectos sociales, económicos y culturales así como la concepción de nuevas prácticas de desarme sobre la base de principios multilaterales de equilibrio y de justicia.