СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ - перевод на Испанском

• condiciones socioeconómicas
• condiciones económicas
• condiciones sociales
• situación socioeconómica
• contexto socioeconómico
• entorno socioeconómico
• circunstancias socioeconómicas
• circunstancias sociales
• un entorno económico
• situación económica

Примеры использования Социально-экономические условия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Существующие социально-экономические условия заставляют детей раньше времени покидать школу,
De ahí que el entorno socioeconómico pueda obligar a los niños a abandonar la escuela antes de tiempo

Общепризнанным фактом является то, что конкретные социально-экономические условия определяют возможность реализации соответствующих прав собственности на землю и имущество.
Se ha reconocido que los contextos socioeconómicos específicos determinan si el tipo de derecho a la tierra y a otros bienes es apropiado.

Социально-экономические условия, существующие в Черногории, пока еще не благоприятствуют развитию деятельности сектора НПО.
El entorno socioeconómico en Montenegro no es todavía favorable a las actividades del sector de las ONG.

группы оказываются в уязвимом положении вследствие таких факторов, как социально-экономические условия, в которых они живут.
grupos se encuentran en situaciones vulnerables debido a factores como el entorno socioeconómico en el que viven.

Социально-экономические условия функционирования и развития системы образования Республики Беларусь.
Condiciones sociales y económicas del desarrollo y el funcionamiento del sistema de educación de la República de Belarús.

Вовторых, мировая экономика и социально-экономические условия, в которых находятся страны, постоянно изменяются.
En segundo lugar, la economía mundial y el entorno sociopolítico de los países están en constante evolución.

имеющими аналогичные социально-экономические условия;
entre los países con condiciones socioeconómicas y de recursos naturales parecidas;

особенно местные социально-экономические условия.
y especialmente de las condiciones socioeconómicas locales.

Однако существует и более фундаментальная проблема в игре, которая проистекает из накопленного несовершенства представительской демократии в странах, где социально-экономические условия далеки от идеальных.
Sin embargo, existe una cuestión más fundamental en juego que surge de las imperfecciones acumuladas de la democracia representativa en países donde las condiciones sociales y económicas son menos que ideales.

Комитет обеспокоен тем, что широко распространенная нищета и плохие социально-экономические условия являются причиной нарушения прав человека женщин
Al Comité le preocupa que la pobreza generalizada y las condiciones socioeconómicas deficientes son algunas de las causas de la violación de los derechos humanos de las mujeres

Комитет обеспокоен тем, что широко распространенная бедность среди женщин и неблагополучные социально-экономические условия являются причинами нарушения прав человека женщин
Preocupan al Comité la pobreza generalizada entre las mujeres y sus precarias condiciones socioeconómicas, que son algunas de las causas de la violación de los derechos humanos de las mujeres

Такое исследование должно охватывать негативное воздействие на социально-экономические условия, в частности, на водные ресурсы,
Estas investigaciones deberían abarcar los efectos adversos en las condiciones económicas y sociales, en particular,

Оратор согласен, что социально-экономические условия и нищета сказываются на благосостоянии детей
Está de acuerdo en que las condiciones socioeconómicas y la pobreza afectan el bienestar de los niños

Социальная политика должна поощрять социально-экономические условия, способствующие самодостаточности
La política social debe promover condiciones sociales y económicas que aumenten la autosuficiencia

Их социально-экономические условия ухудшаются, израильские поселения расширяются,
Sus condiciones económicas y sociales empeoran, los asentamientos se extienden,

Генеральный секретарь далее отметил, что существующие социально-экономические условия могут влиять на обеспечение мира
El Secretario General señaló además que la paz y la seguridad podían verse afectadas por las condiciones socioeconómicas subyacentes y, en consecuencia,

Социально-экономические условия в контексте финансового кризиса являются объектом Программы решения первоочередных социальных проблем, принятой в 2011 году,
Las condiciones económicas y sociales en el contexto de la crisis financiera se habían tratado en el marco del Programa de emergencia social aprobado en 2011,

Социально-экономические условия, вызванные оккупацией,
Las condiciones sociales y económicas derivadas de la ocupación,

уходят корнями в социально-экономические условия в стране.
radicaban en la situación socioeconómica del país.

Хотя за весьма короткий промежуток времени социально-экономические условия резко изменились
Aunque en ellos las condiciones socioeconómicas han cambiado radicalmente en un corto período