СПЕКТАКЛЕЙ - перевод на Испанском

• espectáculos
• funciones
• obras teatrales
• obras de teatro
• obras
• shows

Примеры использования Спектаклей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

период с 1971 по 1975 год, не слишком- то отличался от спектаклей 1977- 1978 или 1990- 1995 годов.
1975 no fue muy distinta a la película de 1977 a 1978 o de la de 1990 a 1995.

Вышеуказанный закон от 31 мая 1999 года также наказывает эксплуатацию несовершенного в возрасте до 18 лет в целях проституции, спектаклей или производства порнографических материалов,
Asimismo, la Ley de 31 de mayo de 1999 mencionada anteriormente ha penalizado la explotación de los menores de 18 años en la prostitución, la producción de espectáculos o material pornográfico

также осуществлялась обработка народных мелодий для музыкального сопровождения спектаклей, что способствовало становлению музыкантов- профессионалов.
también se procesaron melodías populares para el acompañamiento musical de las representaciones, lo que contribuyó a la formación de músicos profesionales.

создавала костюмы для спектаклей Дюллена и Кокто,
Crea trajes para los espectáculos de Dullin y Cocteau,

школьных спектаклей и мероприятий на уровне районов по пропаганде Конвенции Организации Объединенных Наций о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
exposiciones itinerantes, obras de teatro de carácter educativo en las escuelas y otras actividades en los distritos, para promover el conocimiento ciudadano de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

танцев и спектаклей разных народов,
danzas y espectáculos de los diversos pueblos, especialmente los colindantes,

включая театр Tornedalsteatern( который специализируется на постановке спектаклей на языке мянкиели), Финскую культурную ассоциацию для театра Uusi Teatteri( постановка спектаклей на финском языке), Культурный центр рома( RKC)
Tornedalsteatern(que se centra en producciones dramáticas en meankieli), la Asociación Cultural Finlandesa para Uusi Teatteri(producciones dramáticas en finlandés), el Centro Cultural Romaní de Estocolmo,

показ фильмов и спектаклей, радиотрансляции, лекции в средних школах
proyección de películas y representación de obras de teatro, campañas de radiodifusión, conferencias en las escuelas secundarias

других предметов порнографического содержания или показ порнографических спектаклей.
de otra índole de contenido pornográfico o la presentación de espectáculos pornográficos.

телевизионных документальных программ и спектаклей; и проведение семинаров по повышению осведомленности о безопасной миграции трудящихся- женщин.
documentales y programas de ficción radiales y televisivos y jingles publicitarios) y talleres de concienciación sobre la necesidad de promover la migración segura de las trabajadoras.

местах проведения собраний, спектаклей и досуга, в казино
centros de reunión, de espectáculo y de diversiones, en los casinos

например с использованием средств массовой информации, спектаклей и дискуссионных групп,
por ejemplo a través de los medios de comunicación, obras de teatro y grupos de debate en Alemania,

связанных с посещением спектаклей и культурных и художественных мероприятий,
gastos relacionados con asistencia a espectáculos y programaciones culturales

Мы ужинали после спектакля и вернулись около полуночи.
Cenamos después de la función y volvimos al piso hacia medianoche.

Ты пропустил мой спектакль в старшей школе.
Te perdiste mi juego de alta escuela.

Спектакль будет идти еще три недели.
El show durará tres semanas más.

Лучший спектакль».
Mejor Actuación.

Отличный спектакль, Сэм.
Buena actuación, Sam.

Отличный спектакль, сынок.
Buena actuación, hijo.

Спектакль окончен.
El juego terminó.