СПЕЦИАЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ - перевод на Испанском

• equipo especial
• equipo especializado
• equipos especiales
• equipamiento especial
• equipamiento especializado

Примеры использования Специальное оборудование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

было мобилизовано большое число людей и специальное оборудование.
de casi 800 hectáreas, se movilizó a muchas personas y material específico.

Проводятся регулярные инспекции мест, в которых используются ядерные материалы или где может производиться специальное оборудование.
Periódicamente se realizan inspecciones en lugares donde se utilizan materiales nucleares o se produce equipo específico.

Lt;< Специальное оборудование>>( 3 043 800 долл.
Equipo especial(3.043.800 dólares,

защитные комплекты и другое специальное оборудование для безопасного обнаружения
ropa protectora y otro equipo especializado que permite la detección

Предметы общего назначения включают конторскую мебель и оборудование и специальное оборудование для деятельности полиции,
Los suministros generales incluyen mobiliario y equipo de oficina y equipo especial para las operaciones de policía,

В рамках такой подготовки правительство Соединенных Штатов безвозмездно предоставило Республике Армения специальное оборудование для содействия нашим усилиям по борьбе с распространением оружия массового уничтожения.
En el marco de esa capacitación, el Gobierno de los Estados Unidos donó equipo especializado a la República de Armenia a modo de contribución a la lucha nacional contra la proliferación de las armas de destrucción en masa.

Уменьшение уровня потребностей в ресурсах обусловлено уменьшением расходов на специальное оборудование вследствие репатриации трех специальных полицейских подразделений в течение последнего квартала финансового периода.
La disminución de recursos se debe a la reducción de los gastos por concepto de equipo especial como resultado de la repatriación de tres unidades de policía especial durante el último trimestre del ejercicio económico.

он не мог использовать специальное оборудование или иметь доступ к последним научным разработкам.
que no puede utilizar equipos especiales ni tener acceso a las últimas novedades en el campo científico.

Для переплавки бывших в употреблении мобильных телефонов требуется специальное оборудование, в то время как большинство плавилен не оборудованы необходимыми системами предупреждения загрязнения для экологически обоснованной рекуперации материалов и рециркуляции электронного лома.
La fundición de teléfonos móviles usados requiere equipo especializado, y la mayor parte de los hornos no tienen los sistemas necesarios de control de la contaminación para una recuperación y reciclado de la chatarra electrónica.

связь и специальное оборудование>>, был исчислен исходя из фактических средних расходов за три года.
las partidas de instalaciones, comunicaciones y equipo especial se basaron en el promedio de los gastos efectivos de tres años.

включая автобусы и специальное оборудование, необходимые для доставки грузов и проведения инженерно-технических работ.
incluidos los autobuses y el equipo especializado que se necesitan por breves períodos para el reparto de cargas y la realización de obras de ingeniería.

боеприпасами, а Соединенное Королевство планирует выделить 100 000 долл. США на специальное оборудование, предназначенное для использования в пунктах въезда и выезда.
el Reino Unido se propone donar 100.000 dólares de los EE.UU. para aportar equipo especial para los puntos de entrada y salida.

а также специальное оборудование, включающее специальные мониторы
ampliaciones de memoria y equipo especializado, incluidos monitores especiales

лагерь для волонтеров) для 129 специалистов; оборудован новый тренинговый центр в Быхове, закуплено специальное оборудование для средней школы№ 3 Кобрина.
se dotó de equipo a un nuevo centro de capacitación en Byjov y se compró equipo especial para la escuela media Nº 3 de Kobrin.

уничтожены новая холодильная установка, дорогостоящее специальное оборудование типографских мастерских,
destruyó la nueva planta de refrigeración, equipo especializado valioso en las salas de imprenta

включая предоставленный летательный аппарат, специальное оборудование и предоставленные особые возможности.
el tipo de aeronave proporcionada, el equipo especial y el suministro de capacidad especializada.

для этого все еще необходимо изыскать специальное оборудование и принять другие меры.
todavía necesita equipo especializado y tiene que adoptar otras medidas.

медицинское и специальное оборудование, что также привело к сокращению выплат для возмещения расходов предоставляющим войска странам.
servicios médicos y equipo especial, lo que también contribuyó a reducir los gastos de reembolso a los países que aportan contingentes.

национальные судебные лаборатории получили специальное оборудование и информационные материалы по проведению химических анализов.
laboratorios forenses nacionales equipo especializado y materiales de información para el análisis de productos químicos.

Lt;< Специальное оборудование>>( 154 800 долл.
En equipo especial, la disminución(154.800 dólares) se debió a