СПЕЦИАЛЬНЫЙ НОМЕР - перевод на Испанском

• número especial
• una edición especial

Примеры использования Специальный номер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Формирование подборки важнейших материалов, касающихся расовой дискриминации, и распространение их в специальном номере пользующегося широким читательским спросом журнала стало существенным подспорьем в правозащитной работе на фоне утверждений о расовой дискриминации, встречающихся в различных районах Канады.
La reunión de datos fundamentales vinculados con la discriminación racial y su publicación en el número especial de una revista de gran difusión han fortalecido marcadamente la aplicación de los derechos humanos a las acusaciones de discriminación racial en el conjunto del Canadá.

В их числе можно назвать публикацию докладов и книг, специальных номеров журналов и газет,
Entre éstas se incluyeron la publicación de informes y libros, números especiales de diarios y hojas informativas,

ведущие вьетнамские журналы опубликовали специальные номера о реинтеграции беженцев.
las principales revistas vietnamitas publicaron números especiales sobre la reintegración de los repatriados.

который будет опубликован в специальном номере журнала" International Migration", посвященном симпозиуму.
se publicará en un número especial de la revista International Migration que estará dedicado al Simposio.

ЮНИДИР продолжает изучать возможности создания зоны, свободной от оружия массового уничтожения, на Ближнем Востоке, и в специальном номере журнала" Disarmament Forum", посвященном<< контролю над вооружениями на Ближнем Востоке>>, который был опубликован в середине 2008 года, он рассмотрел варианты нового диалога по контролю над вооружениями на Ближнем Востоке.
El UNIDIR sigue estudiando las posibilidades de establecer una zona libre de armas de destrucción en masa en el Oriente Medio, y en un número especial de Disarmament Forum sobre" el control de armamentos en el Oriente Medio" publicado a mediados de 2008 examinó las posibilidades de un nuevo diálogo sobre el control de armamentos en el Oriente Medio.

городских, муниципальных и местных выборов, в частности статьями 28- 36; закон был опубликован в специальном номере Официального вестника Демократической Республики Конго от 10 марта 2006 года.
en especial sus artículos 28 a 36, publicada en un número especial del Diario Oficial de la República Democrática del Congo el 10 de marzo de 2006.

Специальный номер журнала" Пополи э миссиони", посвященный проблеме расизма.
De febrero Número especial sobre el racismo de la revista Popoli e missioni.

оплата частных телефонных разговоров и НДС, отражаются на отдельном счете, который имеет специальный номер, выделенный ЮНОГ.
el IVA se registran en la cuenta de anticipos con un número de cuenta especial designado por la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

В настоящее время указанный специальный номер телефонной связи с детьми широко рекламируется с помощью различных средств;
El número del servicio especial de ayuda a los niños recibe amplia publicidad por distintos medios; desde hace poco el número va impreso

В рамках нового соглашения с Институтом добровольческих исследований в Лондоне подборка материалов конференции будет опубликована в качестве специального номера журнала Института<< Волантари экшн>>
A raíz de un nuevo acuerdo con el Instituto de Investigación sobre el Voluntariado de Londres, en la revista Voluntary Action se publicará una selección de los documentos de la conferencia en un número especial.

Департамент опубликовал специальный двойной номер журнала<< Хроника ООН>>(№ 2/ 3,
El Departamento ha publicado un número doble especial de Crónica ONU(número 2/3,

В соответствии с этой просьбой Департамент опубликовал специальный двойной номер<< Хроники ООН>>(№ 2/ 3,
De acuerdo con esto, el Departamento ha publicado un número doble especial de Crónica ONU(número 2/3,

Номер специального положения: 168.
Disposición especial número: 168.

У них есть специальный номер для детей!
¡Ellos tienen un acto especial aquí para todos los niños!

Общество психологических исследований социальных вопросов в июле 1999 года выпустит специальный номер" Журнала по социальным вопросам" в ознаменование Международного года.
En julio de 1999 la Sociedad para el Estudio Psicológico de las Cuestiones Sociales publicará un número especial del Journal of Social Issues en honor del Año Internacional.

В августе 2000 года более чем 4500 подписчиков был отправлен специальный номер, посвященный Встрече на высшем уровне 2002 года" CSD Update".
En agosto de 2000, se envió un número especial de CSD Update, relativo al año 2002, a más de 4.500 suscriptores.

На четвертой Всемирной конференции по положению женщин был подготовлен и распространен специальный номер, посвященный гендерным проблемам.
En la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer se preparó y se publicó una edición especial sobre cuestiones relativas a los problemas de la mujer.

Совет рекомендовал выпустить специальный номер" INSTRAW News", посвященный подготовке к четвертой
La Junta recomendó que se dedicara un número especial de INSTRAW Noticias a los preparativos de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer

выстрелить электрошокером, вылетят конфетти, на которых напечатан специальный номер для слежения?
disparas un Táser suelta un confeti que lleva escrito un número especial para localizarlo?

гуманитарным наукам был выпущен специальный номер журнала" Диоген", посвященный проблеме терпимости.
Ciencias Humanas publicó un número especial de la revista Diogène sobre el tema de la tolerancia.