СПИСОК ПОДОЗРЕВАЕМЫХ - перевод на Испанском

• lista de sospechosos

Примеры использования Список подозреваемых на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И получила список подозреваемых.
Y tienes una lista de sospechosos.

Агент Уивер. Есть список подозреваемых?
Agente Weaver.¿Hay una lista de sospechosos?

Мы поможем составить список подозреваемых.
Necesitaremos ayuda para compilar una lista de sospechosos.

Это поможет нам свести к минимуму список подозреваемых.
Lo que nos ayudará a reducir la lista de sospechosos.

Я бы сказал, что парень возглавляет список подозреваемых, так что вперед, вперед, и вперед.
Creo que este tipo acaba de llegar a la cima de tu lista de sospechosos. Así que, vayan, vayan, vayan.

Мне нужен список подозреваемых Лароша. а вы, по своим старым связям, сможете мне его достать.
Necesita la lista de sospechosos de LaRoche, que tu, con todos tus contactos, puedes conseguirme.

У нас есть список подозреваемых с историей насилия
Tenemos una lista de sospechosos con historial de violencia

Это значит, что наш список подозреваемых только что пополнился всего лишь несколькими сотнями бандитов.
Eso significa que nuestra lista de sospechosos acaba de aumentar a solo unos cientos de mafiosos.

может быть сможем составить и новый список подозреваемых.
quizás podamos conseguir una nueva lista de sospechosos.

значит список экипажа и есть список подозреваемых.
entonces nuestra lista de la tripulación es nuestra lista de sospechosos.

И даже не сузили список подозреваемых.
siquiera hecho una lista de sospechosos.

Два года назад я нанял воришку, чтобы выкрасть из дома ЛаРоша и забрать список подозреваемых в деле Красного Джона.
Hace dos años, contraté a un ratero para que abriese la caja fuerte de LaRoche para conseguir una lista de sospechosos de ser Red John.

Я хочу, чтобы ты прямо сейчас достал свой список подозреваемых и взглянул на имена.
Justo ahora, quiero que saques tu lista de sospechosos y veas los nombres.

как-то связан с его службой, то список подозреваемых будет там.
ver con su servicio, allí habrá una lista de sospechosos.

Я просмотрел список подозреваемых, начал с буквы" т"-" тети Джоди".
Solo estoy revisando mi listado de sospechosos… Empezando por la"T" de"Tía Jodie".

В то же время, государство- участник констатирует, что во время разбирательства в Миграционном управлении заявитель упоминал о документе, который был показан ему в клинике в Дакке и содержал список подозреваемых, включая его самого.
No obstante, el Estado parte sostiene que en el procedimiento ante la Junta de Inmigración el autor mencionó un documento que había visto en la clínica de Dacca que contenía una lista de sospechosos, en la que figuraba su nombre.

то с ней что-то случилось, и список подозреваемых короток, и имя Алекса О' Коннора там обязательно.
si algo le pasó, la lista de sospechosos es corta… y ciertamente incluye a Alex O'Connor.

Списке подозреваемых, конечно.
La lista de sospechosos, por supuesto.

Сосредоточтесь на списке подозреваемых, проверьте эти неопознанные машины.
Concéntrense en la lista de sospechosos y sigan descartando vehículos.

Знаете, просто чтобы вычеркнуть вас из списка подозреваемых.
Sabéis, para tachar sus nombres de la lista de sospechosos.