СПОСОБНОСТЬЮ - перевод на Испанском

• capacidad
• habilidad
• poder
• posibilidad
• capacidades
• puedan
• pueda
• posibilidades

Примеры использования Способностью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это кто-то со способностью.
Es alguien con un poder.

Кто-то со способностью.
Es alguien con un poder.

Я бы не назвал слепоту- способностью.
Yo no llamaría a la ceguera una habilidad.

Доступ к любым ресурсам обусловлен способностью предоставить залог.
El acceso a todo recurso está interrelacionado con la capacidad de ofrecer garantías.

я обладаю редкой способностью.
tengo un extraño talento.

Для заключения брака необходимо чтобы будущие супруги обладали способностью свободно выражать свое согласие.
Es indispensable que ambos contrayentes estén facultados para expresar libremente su consentimiento.

Вы, Оливия, обладаете способностью передвигать вещи силой ума.
Tú, Olivia, tienes el poder de manipular cosas con la mente.

Ты буквально сравниваешь роман о зомби с моей способностью создавать жизнь?
¿Estás literalmente comparando una novela zombi con mi habilidad para crear vida?

И Омега обладает способностью управлять временем.
Y el Omega tiene la capacidad de controlar el tiempo.

Такая перемена частично объясняется доказанной способностью женщин осуществлять политическое руководство.
Este cambio puede atribuirse en parte a la capacidad de liderazgo político demostrada por las mujeres.

У него шикарный скрэмбл, что сочетается с твоей способностью импровизировать и затевать крутые розыгрыши.
Es muy bueno esquivando y eso es compatible con tu habilidad para improvisar.

Что Кира обладает способностью.
Maki-san. Yo pienso que Kira tiene el poder.

В мире лишь несколько человек обладают способностью помнить все.
Sólo unas pocas personas en el mundo… tienen la capacidad de recordar todo.

Мозг обладает прекрасной способностью- забывать.
El cerebro es muy bueno para olvidar.

в первый раз родился человек который обладал способностью изменять все, что хотел перестраивая Матрицу,
un hombre nació dentro que tenía la habilidad de cambiar lo que él quería para rehacer la Matrix

Он останется в нашей памяти как человек, обладавший глубокими знаниями, интеллектом, способностью убеждать, а также умением легко устанавливать взаимоотношения с представителями стран всех частей мира.
Será recordado por su profunda inteligencia, su ingenio, su poder de persuasión y la facilidad con que pudo relacionarse con representantes de todas partes del mundo.

Мы когда-нибудь раньше сталкивались со способностью воскресить одной силой желания?
¿En aquellos días, acaso nunca nos topamos con la habilidad de sólo desear que alguien volviera a la vida?

Впервые человечество обладает способностью отбирать, воспроизводить,
Por primera vez, la humanidad tiene el poder de seleccionar, reproducir,

Она также может быстро вырастить человека со способностью учиться очень быстро,
Eso puede también hacer crecer rápidamente humanos con la habilidad de aprender muy rápidamente

Обязанность ЮНИДО- помогать этим стра- нам, и, следовательно, преимущества Организации должны быть связаны со способностью удовлетворять потребности стран в решении таких проблем.
La ONUDI tiene la obligación de ayudarlos y por ello sus capacidades deben guardar relación con las necesidades de los países a fin de superar esos problemas.