Примеры использования Спрашивая на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ты разговаривал со мной вчера по телефону, спрашивая о… Я не.
они могут пастись самостоятельно, не спрашивая фермера.
Я не буду надоедать, спрашивая как Вы получили это.
No voy a molestarlo preguntándole cómo consiguió eso.Сделай для меня кое-что очень простое, не спрашивая зачем.
Quiero que hagas algo muy fácil y no me preguntes por qué.Она умерла, спрашивая про тебя.
Murió preguntando por ti.Полиция обошла соседей, спрашивая, не видели ли они нашего стрелка,
В последний раз кто-либо постучал в мою дверь спрашивая об Scarborough Fair, был 60 лет назад.
La última vez que alguien tocó a mí puerta preguntando por Feria de Scarborough, fue hace 60 años.Конгресс Соединенных Штатов применяет в Пуэрто- Рико те или иные законы, не спрашивая его согласия.
Она пришла пару дней назад, спрашивая о выписанных таблетках из квартиры первой жертвы.
Ella vino a mí hace unos días. Preguntando acerca de pastillas por prescripción del apartamento de la primera víctima.Спрашивая" Что это за человек в зеркале?
излечил Елену от яда оборотня не спрашивая ничего взамен.
curaste a Elena del veneno de hombre-lobo sin pedir nada a cambio.написала ему сообщение, спрашивая, были ли его испаноязычные романы переведены на английский язык.
le envié un mensaje, preguntando si alguna de sus Novelas en español se habían traducido al inglés.А вы будете оглядываться на ракетбольном корте, спрашивая:" Куда все подевались?".
Está mirando a la cancha de paleta diciendo:"¿Adónde fue todo el mundo?".Ты убил слишком много невинных людей, даже не спрашивая, от кого поступает приказ.
Кто-то, кто позвонил журналисту, который затем позвонил мне, спрашивая про черные вертолеты.
Alguien que llamó a un periodista que luego me llamo a mí, preguntando sobre unos helicópteros negros.Ничего не спрашивая и ничего не зная о данном деле, этот полицейский предложил ответчику признать свою вину.
Sin preguntar ni saber nada sobre el caso el policía subordinado instó al demandante a declararse culpable.Пару лет назад Walmart организовал опрос покупателей, спрашивая, предпочитают ли они менее загроможденные проходы в супермаркете.
Un par de años atras, en una encuesta, Walmart preguntó a sus clientes si les gustaría tener los pasillos menos saturados.прыгая вокруг трогая свои носки и спрашивая: готовы ли вы
tocándose los dedos de los pies y preguntando si estás listoДеревья дают плоды не спрашивая, кто их будет есть.
Los árboles dan frutos sin preguntar quién los va a comer.Последнее, что мне нужно, это чтобы ты вернулся через две недели, спрашивая что случилось, и обвиняя одного из наших людей за твои ошибки.
Lo último que necesito es que regreses en dos semanas preguntando qué pasó y culpando a uno de los nuestros por errores propios.
