Примеры использования Сравнил на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Насчет этого подарка на прощание- я сравнил отпечатки с орудия убийства капитана Гранта с отпечатками Тайсона Рида,
Sobre esa fina despedida… yo, ah, comparé las huellas del arma que asesinó al Capitán Grant contra las de Tyson ReedБлогер mgsupgs сравнил землетрясение в Гаити с землетрясением в Армении в городе Спитак в 1988 году.
Сравнил социальные сведения с кредитными проверками, проводившимися в конце девяностых в домах для бедных в Александрии.
Comparé su documentación con una comprobación de estado financiero de finales de los noventa para una vivienda de protección oficial en Alexandria.А проект сравнил фрактальные размерности этих кривых с фрактальной размерностью случайного блуждания показывал
Y el proyecto consistía en comparar la dimensión fractal de estas curvas, con la dimensión fractal de una caminata aleatoria para verМаккреди в интервью 2005 года сравнил эту работу с Vs.
de sus primeros días, mientras que McCready, compara este material con lo hecho en Vs.Я сравнил его с тем, что вы получили от информатора,
Lo comparé con el que nos dio vuestro confidenteУй, который€ бы сравнил только с тем, что€ недавно видел на рок- фестивале.
Un pene que sólo puedo comparar con el que vi en un festival de rock.Да, я сравнил имена со списком контактов из телефона мистера Грина
Sí, y la comparé con la lista de contactos del teléfono del Sr. Green…Сравнил их с отпечатками Деклана Шейна.
Las comparé con las huellas obtenidas de Declan Shane,И сравнил два списка. И я обнаружил,
Comparé las dos listas,Я получил копию его заявления о трудоустройстве из торгового центра И сравнил почерк с образцом, который я взял.
Conseguí una copia de su solicitud de trabajo del centro comercial y comparé la escritura con una muestra que saqué.Я знал, что Джулианна тоже там была, и чтобы ее исключить, сравнил эту кровь с ее образцом.
Yo sabía que Juliana también estuvo allí, por lo que comparé su muestra para descartarla.Я 2 дня назад написал Лесли и сравнил его с" Аватаром".
Le mandé a Leslie un email hace dos días… y lo comparé con Avatar.Нет, но я сравнил его с образцами ДНК жертв насильника, есть совпадение.
No, pero lo cotejé contra las muestras de ADN de las víctimas de violación y tengo una coincidencia.Было бы полезным, если бы Докладчик проверил эти предположения и сравнил количественные данные, собранные по ратификациям и оговоркам.
Convendría que el Relator verificase esas hipótesis comparando los datos cuantitativos obtenidos sobre las ratificaciones y las reservas.Правительство предполагает, что Комитет сравнил терминологию, используемую в Конституции, с терминологией Уголовного кодекса.
El Gobierno supone que el Comité ha comparado los términos utilizados en la Constitución con los utilizados en el Código Penal.Я только что сравнил пули, выпущенные мной в этот манекен, с изображениями тех, что были извлечены из тела мистера Брэдшоу.
He comparado las balas que Сам король сравнил их с лягушачьей икрой, покрытой свиными соплями!
В свою бытность Председателем Конференции я сравнил Конференцию по разоружению со спящей красавицей, ожидающей смелого принца,-- программы работы.
Cuando yo era Presidente de Ктото сравнил последствия исчезновения языка с последствиями падения бомбы на музей.
El impacto de la desaparición de cada idioma se ha comparado al que puede tener el lanzamiento de una bomba en un museo.
