COMPARÉ - перевод на Русском

• сравнил
• сопоставил
• comparé
• компаративного
• сравнила
• сравнительного

Примеры использования Comparé на Испанском языке и их переводы на Русский язык

pero entonces comparé el suero de la muestra en las víctimas anteriores.
но затем сравнил его с образцом сыворотки у предыдущих жертв.

Sobre esa fina despedida… yo, ah, comparé las huellas del arma que asesinó al Capitán Grant contra las de Tyson Reed
Насчет этого подарка на прощание- я сравнил отпечатки с орудия убийства капитана Гранта с отпечатками Тайсона Рида,

en droit constitutionnel zaïrois", en Revue internationale de droit comparé, 1986, No. 1.
in Revue Internationale de Droit Comparé, 1986 no. 1 Последующие публикации.

Profesor invitado por el Institut suisse de droit comparé, Lausanne, 1985,
Приглашенный профессор, Швейцарский институт компаративного права, Лозанна,

Comparé su documentación con una comprobación de estado financiero de finales de los noventa para una vivienda de protección oficial en Alexandria.
Сравнил социальные сведения с кредитными проверками, проводившимися в конце девяностых в домах для бедных в Александрии.

Lo comparé con el que nos dio vuestro confidente
Я сравнил его с тем, что вы получили от информатора,

Publica y difunde la Revue internationale de droit comparé(trimestral) y edita obras(una
Оно издает Международный обзор сравнительного права( раз в три месяца)

Sí, y la comparé con la lista de contactos del teléfono del Sr. Green…
Да, я сравнил имена со списком контактов из телефона мистера Грина

No hubo nada, así que la comparé con mujeres relacionadas a Lance Delorca.
Поиск ничего не дал, и я сравнила его с фотографиями женщин, как-либо связанных с Лэнсом Делоркой.

Las comparé con las huellas obtenidas de Declan Shane,
Сравнил их с отпечатками Деклана Шейна.

Comparé las dos listas,
И сравнил два списка. И я обнаружил,

Conseguí una copia de su solicitud de trabajo del centro comercial y comparé la escritura con una muestra que saqué.
Я получил копию его заявления о трудоустройстве из торгового центра И сравнил почерк с образцом, который я взял.

Yo sabía que Juliana también estuvo allí, por lo que comparé su muestra para descartarla.
Я знал, что Джулианна тоже там была, и чтобы ее исключить, сравнил эту кровь с ее образцом.

Le mandé a Leslie un email hace dos días… y lo comparé con Avatar.
Я 2 дня назад написал Лесли и сравнил его с" Аватаром".

Comparé las fibras en el microscopio, con una microespectrofotometría,
Я провела микроскопию, чтобы сопоставить волокна, и микроспектрофотометрию,

Así que comparé lo que obtuve con lo que esperaba,
Я сравнивал, то что я получил с тем, что я ожидал получить

Durante años, me comparé constantemente con imágenes que no se parecían en nada a mí.
Много лет я постоянно сравнивала себя с людьми на фотографиях, которые отличались от меня.

Reuní datos, comparé y ejecuté algoritmos.
Собирать данные, сравнивать, анализировать, делать все,

Pero los 14 pavos seguían mosqueándome así que comparé la lista de Layton con la nuestra, la que viene del Instituto.
Но 14 баксов не давали мне покоя, так что я сопоставила список Лейтон нашему внутреннему, сформированныму НИЗ.

El DNI fue falso, así que comparé el nombre con registros de hoteles en toda la isla…
Права поддельные, поэтому я прогнала имя по отелям на острове…