СРАВНИТЕЛЬНОГО ИССЛЕДОВАНИЯ - перевод на Испанском

• estudio comparativo
• estudio comparado

Примеры использования Сравнительного исследования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

он мог представить рекомендации Комиссии на ее следующей сессии с целью проведения сравнительного исследования различных подходов,
para que él pueda presentar sus recomendaciones a la Comisión en su próximo período de sesiones con miras a realizar un estudio comparativo de los diferentes enfoques adoptados en las diversas regiones

труда в целях осуществления рекомендации 18 заключительных замечаний Комитета Организации Объединенных Наций по ликвидации расовой дискриминации разработало техническое задание для проведения всестороннего сравнительного исследования по вопросу о положении женщин из различных социальных групп( инвалиды, этнические и расовые меньшинства,
18 de las observaciones finales del Comité para Eliminación de la Discriminación Racial, ha elaborado un guión técnico para el estudio comparativo amplio de la situación de las mujeres de diversos grupos sociales(discapacitados,

Сравнительное исследование деятельности в секторе жилищного строительства в 2005 и 2006 годах.
Un estudio comparado de las actividades del sector de la vivienda en 2005 y 2006.

Сравнительные исследования и разработка практических установок;
Investigación comparada y formulación de políticas;

Сравнительные исследования и разработка политики;
Investigación comparada y formulación de políticas;

Однако в последнее время гораздо большее распространение получили сравнительные исследования.
No obstante, más recientemente, son cada vez más corrientes los estudios comparativos.

Сравнительное исследование разрыва в уровне оплаты труда мужчин и женщин в государственном секторе.
Diagnóstico Comparativo de la Brecha Salarial entre Hombres y Mujeres en el Sector Público.

В 2007 году Казахстан впервые принял участие в международном сравнительном исследовании по оценке математической и естественнонаучной грамотности учащихся 4 классов TIMSS- 2007.
En 2007, Kazajstán participó por primera vez en un estudio comparativo internacional de evaluación del rendimiento en las asignaturas de matemáticas y ciencias naturales para estudiantes de cuarto curso(TIMSS-2007).

Сравнительное исследование по вопросам класса проезда,
Estudio comparado de las normas de alojamiento,

Она принимала участие в сравнительном исследовании проблемы расизма в трех странах:
La oradora participó en un estudio comparativo sobre el racismo en tres países:

Год<< Независимость судов>>, сравнительное исследование различных судебных систем, Стокгольм, Швеция;
Independence of Courts, estudio comparado de diferentes sistemas judiciales, Estocolmo(Suecia).

к рассмотрению вопроса о гражданстве и провела сравнительное исследование различных законодательств в данной области в странах региона.
el examen de la cuestión de la nacionalidad y ha efectuado un estudio comparado de las diferentes legislaciones al respecto en la región.

Премия тринадцатой арабской книжной выставки за книгу" Будущие функции правительства: сравнительное исследование".
Premio de la Tercera Exposición del Libro Árabe por el libro Funciones futuras del Gobierno: estudio comparado.

Департамент высказал мысль о том, что было бы полезно провести сравнительное исследование степени контроля, осуществляемого государствами флага.
El Departamento sugirió que podía ser instructivo llevar a cabo un estudio comparado del grado de control aplicado por los Estados del pabellón.

Регулирующие рамки и практика использования ЭРА в сфере публичных закупок: сравнительное исследование.
Marco reglamentario y práctica seguida en el empleo de la subasta electrónica inversa en la contratación pública: estudio comparado.

Проводятся сравнительные исследования юриспруденции и законодательства других стран,
Se han realizado estudios comparativos sobre la jurisprudencia y legislación de otros países,

Институт провел междисциплинарные сравнительные исследования различных видов транспорта в целях повышения социальной устойчивости.
El Instituto realizó estudios comparativos interdisciplinarios de diferentes modalidades de transporte para aumentar la sostenibilidad social.

Исполнительная власть может провести определенные сравнительные исследования о том, каким образом женщины получили право голоса как в мусульманских,
El poder ejecutivo podría realizar estudios comparativos de cómo las mujeres se han ganado el derecho de votar en países musulmanes

Он поддержал намерение профинансировать сравнительные исследования, увязывающие вопросы народонаселения
Apoyó la intención de financiar estudios comparativos que vincularan la población

Собрать дезагрегированные статистические данные по этим практикам и провести сравнительные исследования опыта их ликвидации в других государствах- участниках и регионах;
Recopile datos estadísticos desglosados sobre las prácticas y realice estudios comparativos sobre su eliminación en otros Estados partes y regiones;