СРАЖАЯСЬ С - перевод на Испанском

• luchando contra
• peleando contra

Примеры использования Сражаясь с на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Акс, я потратил семь лет и не скажу сколько денег, сражаясь с КЦБ, просто чтобы очистить свое имя.
Mira, Axe, pasé siete años y gasté más dinero del que me gustaría admitir batallando con la SEC tan solo para limpiar mi nombre.

Потому, что если уж проигрывать, то сражаясь с помощью того, во что верю.
Porque si me hundo, quiero hundirme luchando con algo en lo que creo.

энергию здесь, сражаясь с людьми, которых я люблю.
energía aquí luchando con la gente que quiero.

Принца Авиньонского который погиб сражаясь с неверными в Святой Земле.
Príncipe de Avignon que murió combatiendo a los infieles en Tierra Santa.

наши люди погибли, сражаясь с худшими из худших.
nuestros agentes murieron luchando contra lo peor de lo peor.

газовые гранаты, сражаясь с различными головорезами и Джокером.
batarangs a su disposición, como se enfrente a varios matones y el propio Guasón.

папа ехал домой с работы, сражаясь с заклятым врагом.
mi padre conducía a casa del trabajo y luchando contra a su enemigo mortal.

был слишком занят сражаясь с двумя Хладнокровусами.
estaba demasiado ocupado luchando con un Gelumcaedus.

Так что жеребцы стараются доминировать в этих местах, сражаясь с соперниками, осмелившимися подойти слишком близко.
De modo que los sementales intentan dominar estas charcas, repeliendo a los rivales que se atreven a acercarse.

Парень на другом конце света… вынужден ползать в чертовых джунглях, сражаясь с коммунистами, так что… не приходите ко мне домой и не называйте моего сына преступником.
El muchacho está del otro lado del mundo arrastrándose por la maldita jungla, peleando con los comunistas, así que por favor, no venga a mi casa y llame a mi hijo un criminal.

Более того, множество окрыленных возвышенными идеалами людей лишились ценного дара- жизни, сражаясь с агрессором, отстаивая суверенитет
Además, muchas personas con elevados ideales sacrificaron sus valiosas vidas en la lucha contra la agresión, defendiendo la soberanía y la integridad territorial

не случилось с капитаном Олденом, пока он защищал всех нас, сражаясь с индейцами, или пока был в плену у них.
qué no le pasó al capitán Alden mientras luchaba por todas nuestras vidas contra los indios o cuando estuvo cautivo.

Сражаюсь с властью.
Luchando contra el poder.

Мадам которые сражаются с немцами, вместо того, чтобы пресмыкаться перед ними!
Madame… luchando contra los alemanes en vez de lamer sus botas!

Два батальона ирландских добровольцев сражаются с немцами наравне со всеми.
Hay dos batallones de voluntarios irlandeses ahí fuera luchando contra los alemanes.

Потом нанялся сражаться с индейцами.
Luego trabajé luchando contra los indígenas.

Он остался сражаться с Блэквеллом.
Lo dejamos luchando contra Blackwell.

Сражаюсь с монстрами.
Luchando contra los monstruos.

Его соперник Нобунага вовсю сражается с другими полководцами.
Nobunaga, su rival, está ocupado luchando contra otros caudillos.

Одна раса роботов сражается с другой.
Una raza de robots luchando contra otra.