СРЕДНЕСТАТИСТИЧЕСКИЙ - перевод на Испанском

• promedio
• medio
• típico
• media

Примеры использования Среднестатистический на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В среднем, будучи китайцем в 1965 г. вы бы прожили на 10 лет больше, чем среднестатистический индиец.
En promedio, un chino en 1965 vivía 10 años más que un indio promedio.

Руководители, которые раньше получали приблизительно в 30 раз больше, чем зарабатывал их среднестатистический сотрудник, на данный момент получают приблизительно в 230 раз больше.
Los directores ejecutivos que alguna vez recibieron aproximadamente 30 veces lo que sus trabajadores promedio, ahora ganan aproximadamente 230 veces esa cantidad.

Среднестатистический возраст деторождений в Новой Зеландии в настоящее время составляет 29,
El promedio de edad de las neozelandesas que tienen hijos asciende en la actualidad a 29,5 años,

Данные продольного анализа показывают, что для женщин, родившихся в 1962 году, среднестатистический возраст деторождения составлял 27, 7 года по сравнению с 25, 4 года для женщин, родившихся в 1952 году.
Un análisis de cohorte muestra que el promedio de edad estimado al dar a luz fue de 27,7 años en el caso de las mujeres nacidas en 1962, en comparación con 25,4 años en el de las nacidas en 1952.

в 49% случаев их делает среднестатистический игрок NBA, что на 2% хуже.
el jugador hace disparos que un jugador medio NBA convertiría el 49% del tiempo, y que ellos son un 2% peores.

В 2015 году среднестатистический работник, желай он достичь стандартов среднего уровня жизни 1915 года, мог его достичь, работая всего 17 недель в год, или треть всего времени.
El trabajador promedio que en 2015 quiera alcanzar el nivel de vida promedio en 1915 podría hacerlo trabajando solo 17 semanas al año, una tercera parte del tiempo.

о котором, я полагаю, среднестатистический пользователь никогда не задумывался- как делают карандаши
el usuario típico nunca se ha detenido a pensar sobre cómo se hace

Среднестатистический уровень ВИЧ- заболеваемости снизился с 3, 6 процента в 2003 году до 2, 1 процента в 2011 году, что можно видеть на диаграмме 5, ниже.
La prevalencia mediana del VIH ha bajado del 3,6% en 2003 al 2,1% en 2011, como puede observarse en el gráfico 2 infra.

Средний малоимущий человек в развивающейся стране, который продает свои товары и услуги на глобальных рынках, сталкивается с вдвое бóльшими барьерами, чем среднестатистический трудящийся в промышленно развитой стране,
Una persona normalmente pobre de un país en desarrollo que venda en los mercados mundiales tendrá que enfrentar barreras dos veces más elevadas que el trabajador medio de un país industrializado,

За последние 50 лет мировое сельскохозяйственное производство на душу населения опередило рост численности населения- по сравнению с 1960 годом в мире производится на 17% больше калорий на душу населения и среднестатистический человек имеет на 25% больше продовольствия; даже несмотря на удвоение мирового населения, имеется достаточно продовольствия, чтобы обеспечить каждому человеку в мире по крайней мере 2 720 ккал в день.
En los últimos 50 años la producción agrícola mundial per cápita ha aumentado más rápidamente que la población-- el mundo produce hoy un 17% más de calorías per cápita y las personas disponen en promedio de un 25% más de alimentos que en 1960, a pesar de que se ha duplicado desde entonces la población mundial, y la producción actual bastaría para proporcionar a cada persona por lo menos 2.720 kilocalorías diarias.

в то время как среднестатистический американец голодал.
el norteamericano comъn morнa de hambre.

с другой- оказания содействия в повышении среднего уровня доходов в развивающихся странах, с тем чтобы среднестатистический потребитель мог позволить себе приобретение не разрушающих озоновый слой альтернатив дешевому холодильному оборудованию,
ayudando al aumento de los ingresos medios de los países en desarrollo de modo que el consumidor medio pudiese adquirir alternativas al equipo de refrigeración ilegal barato que no agotasen el ozono,

Среднестатистическая мать по нему получает от двух до трех тысяч долларов.
Para la pobreza. Una madre promedio recibe de dos a tres mil dólares anuales.

Одна из среднестатистических, нормальных людей, наполняющих этот мир.
Una de las promedio, … normales personas que llenan este mundo.

Кажется я" умнее среднестатистического медведя".
Adivina, soy"más listo que el oso medio".

Я говорю им, среднестатистическим демонам, потому, что чувствую их боль.
Estoy hablando con ellos, el demonio promedio, porque siento su dolor.

В обоих случаях снимки показали миндалину меньше среднестатистической.
En ambos casos, en la imagen se ve una amígdala más pequeña que la media.

И я просто среднестатистическая.
Y no soy nada solo la media.

В целом Элисон будет гораздо здоровее среднестатистического школьника.
En general, Allison tiene una mejor salud que el niño promedio de escuela.

Не похожа на среднестатистического хладнокровного убийцу.
No es exactamente de tu media, una asesina fría como el hielo.