СТАНДАРТИЗАЦИЕЙ - перевод на Испанском

• normalización
• normalizar
• estandarización
• uniformar

Примеры использования Стандартизацией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

обеспечение их доступности, связанных со стандартизацией измерений благосостояния домашних хозяйств,
su accesibilidad que guardan relación con las medidas normalizadas del bienestar de los hogares,

Группа будет заниматься упорядочением и стандартизацией процедур, а также разрабатывать
La Dependencia racionalizaría y normalizaría los procedimientos, y elaboraría e impartiría programas de

В связи со стандартизацией используемых миссией генераторов, сосредоточением военнослужащих в меньшем числе точек
En relación con la normalización del parque de grupos electrógenos de la misión, la consolidación del

Группа будет управлять всеми мероприятиями, связанными с обеспечением качества и стандартизацией, включая управление рисками,
La Dependencia administrará todas las actividades relacionadas con la garantía de calidad y la homologación, lo que incluye la gestión de los riesgos,

В качестве эксперимента со стандартизацией Картографическое управление ливанской армии провело работу по составлению перечня утвержденных топонимов и назначит специальный комитет по проблемам стандартизации..
La Dirección de Asuntos Geográficos del Ejército del Líbano había intentado preparar una lista de nombres aprobados como un experimento de normalización y nombrar a un comité especial para que se ocupe de los problemas de la normalización..

Стандартизацией географических названий на национальном уровне занимается Государственная комиссия литовского языка,
La Comisión Estatal del Idioma Lituano se ocupa de la normalización de los topónimos a nivel nacional,

Уменьшение количества ретрансляторов обусловлено стандартизацией канала безопасности СВЧ- диапазона во всех регионах
El mayor número de repetidores se debió a la estandarización del canal de seguridad VHF de la Misión en todas las regiones,

занимающихся стандартизацией географических названий,
internacionales que se ocupan de la normalización de nombres geográficos

Настоятельно призвала национальные компетентные органы, занимающиеся стандартизацией, продолжать их крайне важную работу
Instó a las autoridades nacionales de normalización a que perseverasen en su importante labor y a que compartiesen sus experiencias en períodos de sesiones futuros,

В период 2012- 2013 годов Тематическая рабочая группа по вопросам Механизма будет заниматься стандартизацией и комбинированием данных космических
En el período 2012-2013, el Grupo de Trabajo Temático del Mecanismo trabajará en la normalización y combinación de datos históricos

В этой связи Секретариату было поручено войти в контакт с организациями, занимающимися стандартизацией форм, и изучить эти формы на предмет подготовки стандартной формы регистрации.
En este sentido se instó a la Secretaría a que se pusiera en contacto con las organizaciones que participaban en esta labor de uniformación de formularios y a que examinara con ellas la posibilidad de preparar un formulario de inscripción uniforme.

соблюдением правил и рекомендаций и стандартизацией практики и процедур.
el cumplimiento de las políticas y las recomendaciones, y la uniformización de las prácticas y los procedimientos.

Генеральный секретарь указывает на то, что работа над общеорганизационной моделью кадровой ИКТ- структуры и стандартизацией функциональных наименований и описаний должностей будет
El Secretario General indica que se seguirá trabajando en la aplicación del modelo global de dotación de personal de TIC y en la normalización de las denominaciones de los cargos

в котором дано описание деятельности Комиссии по стандартизации географических названий за пределами Польши в связи со стандартизацией польских экзонимов.
de trabajo No. 9, en el que se describía la labor de normalización de exónimos polacos realizada por la Comisión de Normalización de Nombres Geográficos de fuera de Polonia.

впредь оказывать им помощь в укреплении их способности решать вопросы, связанные с оценкой соответствия, стандартизацией, отслеживанием продукции и обеспечением качества.
seguirá ayudándoles a fortalecer su capacidad para abordar cuestiones relacionadas con la determinación de la conformidad, la normalización, la trazabilidad y el control de calidad.

Осуществляет надзор за стандартизацией оборудования и процедур в этих[ назначенных][ аттестованных]
Supervisará la normalización del equipo y los procedimientos en esos laboratorios[designados][homologados]

В докладе рассказывается об основных событиях, связанных с официальной стандартизацией географических названий в Эстонии в период с 2007 по 2012 год, в том числе о запланированных мероприятиях по обновлению Закона о топонимических названиях,
El informe describe brevemente las principales actividades relacionadas con la normalización oficial de nombres geográficos llevadas a cabo en Estonia en el período comprendido entre 2007 y 2012,

и о работе над стандартизацией топонимов и публикацией словарей географических названий.
la labor realizada para normalizar los nombres geográficos y publicar un nomenclátor.

преступности совместно с другими соответствующими учреждениями Организации Объединенных Наций заняться согласованием и стандартизацией таких методов профилактики
el Delito que trabaje con otros organismos competentes del sistema de las Naciones Unidas en pro de la armonización y la normalización de dichas prácticas de prevención

тематических карт объясняется объединением и стандартизацией аналогичных карт в целях устранения дублирования,
temáticos obedeció a la fusión y estandarización de mapas similares para eliminar redundancias;