СТАРШЕЙ ШКОЛЫ - перевод на Испанском

• secundaria
• de bachillerato

Примеры использования Старшей школы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

на финальном экзамене старшей школы в 2015 году я получила ужасно низкую оценку.
hice los exámenes finales de bachillerato en 2015, me sentí devastada porque obtuve una C.

И знакомый из старшей школы сказал, что местный участок ведет набор,
Entonces este compañero de la secundaria me dijo que la policía estaba contratando,

Мы хотим учить ребят из старшей школы, которые выращивают фаленопсисы( орхидеи) в центре гетто.
Y vamos a tener jóvenes de la secundaria cultivando orquídeas phalaenopsis en medio de un barrio marginal.

Это футбольная команда старшей школы Джеймса Вудса с их" Не Гейской Песней".
El equipo de fútbol de la secundaria James Woods con su"Revista no gay".

Я вышла замуж за парня со старшей школы, никогда не сбивалась с пути за 20 лет,
Me casé con mi novio de secundaria, nunca me desvié en 20 años,

Там будет куча ребят из старшей школы, рисующих похабные слова на башне.
Será un grupo de muchachos ruidosos de secundaria, pintando con spay groserías en la torre de agua.

он был учителем истории старшей школы Рукер.
él era un profesor de historia en la secundaria Rooker.

В программы включены требования к уровню подготовки выпускников основной и старшей школы.
En los programas se incluyen normas relativas al nivel de preparación de los graduados de la escuela básica y secundaria.

Военные застрелили учащегося старшей школы- араба( см. список)
Soldados mataron a tiros a un estudiante árabe de nivel secundario(véase la lista)

Они будут способствовать увеличению числа женщин, желающих стать учительницами старшей школы: в настоящее время женщины составляют лишь 20% преподавательского состава старших школ..
Con ello se conseguirá que aumente el número de mujeres docentes en las escuelas de enseñanza superior: En la actualidad, solo el 20% son mujeres.

Директор старшей школы описал Хаммонда как« старшего своих лет» Хаммонд поступил в Университет Иллинойса в Чикаго на полную стипендию.
Su director de escuela secundaria describió a Hammond como"más maduro de lo que indican sus años". Hammond asistió a la Universidad de Illinois en Chicago con una beca completa.

На этом этапе учащиеся становятся выпускниками старшей школы и после 11 класса могут выбирать разные карьерные/ образовательные возможности.
Alcanzado ese nivel, son titulados de escuelas de enseñanza secundaria y tienden a escoger diferentes trayectorias profesionales o educativas después del 11º curso.

Через две недели после окончания старшей школы Льюиса обвинили в нападении при отягчающих обстоятельствах
Dos semanas después de graduarse de la escuela secundaria, Lewis fue acusado de asalto agravado,

Так что было здорово смотать из старшей школы. Потому что я был очень маленьким
Entonces--fue divertido escapar del bachillerato. Porque yo era muy pequeño,

Это была нормальная программа старшей школы для японских студентов- других 4,
Eran el currículo normal de escuela secundaria para estudiantes japoneses.

бы помочь Ребеке найти лекарство, в наиболее сентиментальный вечер старшей школы.
cierto, en que lo que parece ser la noche más sentimental en secundaria.

я понял, что твои годы старшей школы были действительно паршивыми.
me di cuenta de que tus años en la escuela de secundaria han sido muy malos.

он был еще студентом старшей школы.
todavía era un estudiante de secundaria.

Впоследствии стал стажером S. M. Entertainment на протяжении его последних двух лет старшей школы.
Posteriormente se convirtió en un aprendiz de S.M. Entertainment durante los dos últimos años de secundaria.

этот университет принимал[ в виде исключения] после двух лет старшей школы.
la Universidad de Chicago te permite entrar después de dos años de bachillerato.