СТОИМОСТЬ РЕМОНТА - перевод на Испанском

• costo de la reparación
• costo de las reparaciones
• gastos de renovación

Примеры использования Стоимость ремонта на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Договорившись о выплате стоимости ремонта и обслуживания более чем 5 процентов поставленных телевизионных приемников, стороны никак не изменили ответственности истца,
Al convenir entre ellas que se habían de resarcir los gastos de reparación y de servicio al cliente en todo supuesto de que las reclamaciones afectaran a más de un 5% de los televisores entregados,

равнявшиеся стоимости ремонта оборудования.
serían los gastos de reparación de la maquinaria.

ниже соответствующей стоимости ремонта зданий в городе Нью-Йорке: 343 долл.
suma algo menor que el costo de renovación de edificios similares en la ciudad de Nueva York,

Сметная стоимость ремонта;
Costo estimado de las reparaciones;

Фактическая стоимость ремонта; а также.
Costo efectivo de las reparaciones; y.

Общая стоимость ремонта составила 290 000 долл. США.
Los presuntos costos de esas reparaciones ascendieron en total a 290.000 dólares de los EE. UU.

Фактическая стоимость ремонтных работ, которые уже произведены(" фактическая стоимость ремонта");
Costo efectivo de los trabajos de reparación que ya se han terminado(" costo efectivo de las reparaciones");

Сметная стоимость ремонтных работ, которые еще не произведены(" сметная стоимость ремонта");
El costo estimado de los trabajos de reparación que aún no se han terminado(" costo estimado de las reparaciones");

а ты отработаешь стоимость ремонта на работе у матери Шона.
Y trabajarás el coste de los daños En la oficina de la madre de Sean.

ГУПТО испрашивает сметную стоимость ремонта трех объектов, который не был выполнен на момент представления им своей претензии.
La PAAET reclama el costo estimado de las reparaciones a tres instalaciones que no se habían iniciado en el momento en que se presentó la reclamación.

В первом варианте сметная стоимость ремонта зданий составляет 65 млн. долл. США по бюджету плана капитального ремонта..
El costo de la primera opción, la renovación de los edificios, se estimó en 65 millones de dólares en el presupuesto del plan maestro de mejoras de infraestructura.

75" КОТК" представила документацию, показывающую, что фактическая стоимость ремонта судна составила 65 680 кувейтских динаров.
la KOTC presentó documentación que indicaba que el costo real de reparación de la embarcación había ascendido a 65.680 KD.

По этой причине продавец был признан ответственным за убытки, понесенные покупателем, включая стоимость ремонта и( документально подтвержденную) упущенную выгоду.
En consecuencia, el vendedor fue considerado responsable de la pérdida sufrida por el comprador, además del precio de las reparaciones y del lucro cesante acreditado documentalmente.

Общая стоимость ремонта этих 9 автотранспортных средств составила 11 800 долл.
El costo total de reparación de esos nueve vehículos ascendió a 11.800 dólares,

ремонта и замены своих станков и оборудования,"> на фактическую стоимость восстановления и ремонта и прогнозную стоимость ремонта.
equipo en costos reales de reparación y sustitución y costos estimados de reparación.

В претензию входит сумма в размере 632 500 риялов, составляющая стоимость ремонта студенческого общежития в Эль- Хафджи,
La reclamación comprende 632.500 riyales por los gastos de reparación de la residencia de estudiantes en Al Khafji,

Общая стоимость ремонта оценивается примерно в 240 000 долл.
Se calcula que el costo total de la renovación es de unos 240.000 dólares,

Если в результате дорожно-транспортного происшествия автотранспортному средству наносился такой ущерб, что его ремонт был экономически невыгодным и оценочная стоимость ремонта составляла свыше 30 процентов амортизированной стоимости, такое автотранспортное средство списывалось.
Si un vehículo sufría daños debido a un accidente, la reparación no era rentable y el costo estimado de la reparación superaba el 30% del valor depreciado, se amortizaba.

Поскольку установка технического оборудования и модернизация будут осуществляться в сочетании с ремонтом здания Ассамблеи, на двухгодичный период 1994- 1995 годов испрашивается сумма, включающая общую стоимость ремонта и модернизации технического оборудования.
Debido a que las mejoras de las instalaciones técnicas se realizarían conjuntamente con la renovación del Salón de la Asamblea, se solicitan créditos para cubrir el costo total de la renovación y modernización de las instalaciones técnicas en el bienio 1994-1995.

Группа приходит к выводу о том, что общая стоимость ремонта баржи( т. е. 8,
El Grupo considera que debería revisarse el costo total de las reparaciones de la barcaza(8,3 millones de dólares de los EE.UU.)