СТРАТЕГИЧЕСКОГО УПРАВЛЕНИЯ - перевод на Испанском

• gestión estratégica
• administración estratégica
• gobernanza estratégica
• de la dirección estratégica

Примеры использования Стратегического управления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Совершенствование стратегического управления мероприятиями ЮНИДО в области технического сотрудничества
Mejoramiento de la dirección estratégica de las actividades de cooperación técnica de la ONUDI

Осуществление Комиссией по предупреждению преступности и уголовному правосудию стратегического управления Программой Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности
Gestión estratégica del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal por

Подчеркивает важность строгого соблюдения правила шести недель в отношении представления документации для эффективного стратегического управления и настоятельно призывает государства- члены,
Subraya la importancia para una gestión estratégica eficaz de la estricta observancia de la regla de las seis semanas relativa a la documentación e insta a los Estados Miembros,

в качестве части ее усилий в области стратегического управления и координации.
parte de sus actividades de coordinación y gestión estratégica.

совершенствования руководства и стратегического управления программами партнерства между государственным
mejorar la dirección y la gestión estratégica de los programas de colaboración entre el sector público

первый шаг на пути к институционализации процессов стратегического управления в Университете в целом.
también como primera medida para institucionalizar la gestión estratégica de la Universidad en su conjunto.

долгосрочного планирования инвестиций и стратегического управления проектами;
la planificación de las inversiones a largo plazo y la gestión estratégica de proyectos;

Лекции читали гн Ромуальдас Качевичус, ассистент кафедры политических наук факультета стратегического управления и политики Университета имени Миколаса Ромериса,
Conferenciantes: Romualdas Kacevičius, profesor auxiliar del Departamento de Ciencias Políticas de la Facultad de Política y Gestión Estratégicas de la Universidad Mykolas Romeris y Viktoras Grabauskas,

Процесс стратегического управления имеет особенно важное значение, поскольку необходимые для него элементы имеются как в государственном, так и в частном секторе, и для эффективности принятия
La planificación y administración estratégicas eran especialmente importantes debido a que muchos factores de importancia fundamental para un eficaz proceso de adopción de decisiones se encontraban dispersos en los sectores público

также системы стратегического управления и планирования действий учреждений Организации Объединенных Наций для реагирования на бедствия и уменьшения их опасности.
la falta de un marco de planificación y gestión estratégicas entre los organismos de las Naciones Unidas para responder a los desastres y reducir sus efectos.

Департамент будет стремиться обеспечить, чтобы функция коммуникации находилась в центре стратегического управления Организацией и чтобы, соответственно,
El Departamento procurará que la función de las comunicaciones ocupe un lugar central en la administración estratégica de la Organización y que, en consecuencia,

рассмотрела вопрос о том, в какой мере ПРООН использовала надлежащие механизмы для стратегического управления своим недвижимым имуществом,
la Junta examinó en qué medida el PNUD aplicaba mecanismos apropiados para la administración estratégica de sus bienes raíces

Отсутствие общего стратегического управления инвестициями и операциями в области ИКТ в значительной степени способствовало возникновению пробелов
La falta de una gestión estratégica general de las inversiones en TIC y sus operaciones ha contribuido en gran medida

В разделе I своей резолюции 6/ 1, касающейся стратегического управления, Комиссия поддержала рекомендации своего бюро в отношении рационализации основной повестки дня и организации ее работы.
En la sección I de su resolución 6/1, relativa a la gestión estratégica, la Comisión hizo suyas las recomendaciones de su Mesa relativas a la racionalización del programa sustantivo de la Comisión y la organización de sus trabajos.

В соответствии с разделом I резолюции 6/ 1 Комиссии, касающейся стратегического управления данной Программой со стороны Комиссии,
De conformidad con la sección I de la resolución 6/1 de la Comisión, sobre gestión estratégica del Programa por la Comisión,

МРФ разработаны так, чтобы этот механизм можно было использовать в качестве ключевого инструмента стратегического управления, контроля и отчетности ПРООН внутри организации, а также на внешнем уровне.
Se ha concebido que el marco de financiación multianual se convierta en un instrumento clave de la gestión estratégica, la supervisión y la rendición de cuentas en el ámbito interno del PNUD, así como para las partes interesadas externas.

Эти стратегии будут обновляться для того, чтобы они обеспечивали основу для эффективного и ориентированного на результаты стратегического управления национальной статистической системой и для мобилизации, поощрения и использования
Estas estrategias se actualizarán a fin de brindar un marco para la gestión estratégica eficaz y orientada a los resultados del sistema de estadística nacional

Верховный комиссар предоставила Совету попечителей информацию о Плане стратегического управления и Совете по правам человека в контексте укрепления диалога,
La Alta Comisionada informó a la Junta sobre el Plan de Gestión Estratégico y el Consejo de Derechos Humanos, en el contexto del fortalecimiento del diálogo,

Совету было сообщено, что План стратегического управления является общим документом по планированию
Se informó a la Junta de que el Plan de Gestión Estratégico es un documento general de planificación resumido,

Функции нынешних Административных служб перейдут к компоненту операций поддержки в Сомали и Службам стратегического управления, что приведет к упразднению одной должности Д- 1 в Административных службах.
La función de los Servicios Administrativos actuales se traspasará a las Operaciones de Apoyo en Somalia y a los Servicios de Gestión Estratégica, lo que dará lugar a la supresión del puesto de categoría D-1 en Servicios Administrativos.