СТРАТЕГИЧЕСКОМ УПРАВЛЕНИИ - перевод на Испанском

• gestión estratégica

Примеры использования Стратегическом управлении на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комиссия в своей резолюции 5/ 3 о стратегическом управлении подтвердила основополагающую роль среднесрочного плана и регулярного бюджета Организации Объединенных Наций как основы для осуществления функций Комиссии,
En su resolución 5/3 sobre gestión estratégica, la Comisión reafirmó el papel fundamental del plan de mediano plazo del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas,

В докладе Генерального секретаря о стратегическом управлении Программой Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности
En el informe sobre la gestión estratégica del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal(E/CN.15/1996/22)

На рассмотрение Комиссии будет представлен доклад Генерального секретаря о стратегическом управлении( E/ CN. 15/ 1997/ 19), а также записка Генерального секретаря
La Comisión tendrá ante sí el informe del Secretario General sobre gestión estratégica(E/CN.15/1997/19), así como una nota del Secretario General sobre el programa de trabajo en materia de prevención del delito

Организацией Объединенных Наций как в создании потенциала, так и в стратегическом управлении нынешними миссиями.
tanto en el ámbito del desarrollo de la capacidad como en el de la gestión estratégica de las misiones en curso.

ведущую роль женщин в стратегическом управлении рисками;
el liderazgo de las mujeres en la gestión estratégica del riesgo.

коммуникационная функция занимала центральное положение в стратегическом управлении Организацией".
el Departamento tratará de situar a la función de las comunicaciones en el centro de la gestión estratégica de la Organización.”.

содержащиеся в докладе о стратегическом управлении расходами ПРООН
de gastos que figuran en el informe sobre la gestión estratégica de los gastos del PNUD

В контексте проводимого обсуждения вопросов о стратегическом управлении Программой со стороны Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию
En el marco del debate en curso sobre la gestión estratégica del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito

В пункте 2 своей резолюции 5/ 3 Комиссия отметила подтверждение- в предыдущем докладе Генерального секретаря о стратегическом управлении( E/ CN. 15/ 1996/ 22)- основополагающей роли среднесрочного плана
En el párrafo 2 de su resolución 5/3, la Comisión tomó nota de que en el informe anterior del Secretario General sobre la gestión estratégica(E/CN.15/1996/22) se había reafirmado el papel fundamental del plan de mediano plazo

Имеющиеся в настоящее время ресурсы и их источники достаточно подробно описаны в пунктах 22- 50 предыдущего доклада Генерального секретаря о стратегическом управлении( Е/ СN. 15/ 1996/ 22), который был представлен
Los recursos actualmente disponibles y sus fuentes se consignan con algún detalle en los párrafos 22 a 50 del anterior informe del Secretario General sobre la gestión estratégica(E/CN.15/1996/22), que la Comisión tuvo ante sí en su quinto período de sesiones,

мероприятиям в соответствии с резолюцией 1/ 1 Комиссии о стратегическом управлении программой Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности
Prevención del Delito y Justicia Penal, sobre la gestión estratégica, por parte de la Comisión, del programa de las Naciones Unidas en

a доклад Генерального секретаря о стратегическом управлении Программой Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности
a informe del Secretario General sobre la gestión estratégica del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito

мероприятиям в соответствии с резолюцией 1/ 1 Комиссии о стратегическом управлении программой Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности
Prevención del Delito y Justicia Penal, sobre la gestión estratégica, por parte de la Comisión, del Programa de las Naciones Unidas en

В предыдущем докладе Генерального секретаря о стратегическом управлении( E/ CN. 15/ 1996/ 22),
En el anterior informe del Secretario General sobre la gestión estratégica(E/CN.15/1996/22) que se presentó a la Comisión en su quinto período de sesiones,

оптимизации снабженческой деятельности и стратегическом управлении закупочной деятельностью Организации Объединенных Наций.
en la optimización del proceso de adquisición, así como en la gestión estratégica de las adquisiciones de las Naciones Unidas.

16 сентября 2004 года, с 10 ч. 30 м. до 12 ч. 00 м. в зале заседаний 8 будут проведены неофициальные консультации по вопросу о стратегическом управлении расходами.
las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Fondo de Población de las Naciones Unidas celebrarán consultas oficiosas sobre la gestión estratégica de los gastos el jueves 16 de septiembre de 2004, de las 10.30 a las 12.00 horas, en la Sala 8.

уголовному правосудию на ее будущих сессиях в целях обеспечения осуществления в полном объеме соответствующих резолюций Комиссии о стратегическом управлении в контексте правил
Justicia Penal, en sus futuros períodos de sesiones, con miras a velar por la plena aplicación de las resoluciones pertinentes de la Comisión sobre la gestión estratégica de la Comisión en el contexto de las normas

с методологией возмещения издержек, содержащейся в докладе ПРООН о стратегическом управлении расходами и последствиях для возмещения расходов( DP/ 2004/ 35)
sobre la base de la metodología de recuperación de gastos reflejada en el informe sobre la gestión estratégica de los gastos del PNUD y sus repercusiones en la recuperación de los gastos(DP/2004/35)

в Канцелярию начальника административных служб, с тем чтобы начальник Отдела поддержки Миссии мог сосредоточить внимание на общем стратегическом управлении ресурсами, а также на строительстве штаб-квартиры
de la Oficina de el Jefe de Apoyo a la Misión en la Oficina de el Jefe de Servicios Administrativos a fin de permitir que el Jefe de Apoyo a la Misión se concentre en la gestión estratégica general de los recursos y en los proyectos

говоря о стратегическом управлении, проведении регулярных оценок и обзоров, разработке концептуальных основ политики,
refiriéndose a la gestión estratégica y a la evaluación y los exámenes periódicos para elaborar un marco normativo y de gestión de riesgos con políticas,