СТРЕМИТЕЛЬНОЕ - перевод на Испанском

• rápido
• rápidamente
• veloz
• acelerada
• vertiginosas
• rápida
• rápidos
• precipitosa

Примеры использования Стремительное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Стремительное расширение круга ведения,
El rápido aumento del alcance,

Миссия отметила также стремительное увеличение числа терпящих лишения людей,
La misión observó también que estaba aumentando rápidamente el número de indigentes,

Учитывая стремительное развитие и диверсификацию оказываемых услуг,
Dado el rápido desarrollo y la expansión de sus servicios diversificados,

Стремительное и в большинстве случаев нерегулируемое внедрение новых технологий в продовольственной
La introducción acelerada y en su mayor parte no reglamentada de la nueva tecnología en los sistemas alimentarios

высокие государственные задолженности и стремительное старение населения, предвещают подобную тенденцию на территории всей Восточной Азии.
una población que envejece rápidamente- presagian una tendencia similar en todo el este asiático.

Стремительное и полное крушение прежней системы в конце 80- х годов характеризовалось деморализующим
El desmoronamiento rápido y total del sistema anterior, que se produjo a fines del decenio de 1980,

Республике Корея- произошло особенно резкое сокращение производства и, как следствие, стремительное сокращение занятости.
la República de Corea, la producción se contrajo bruscamente a raíz de la crisis, lo que provocó reducciones vertiginosas del empleo.

в том числе стремительное увеличение случаев бойкотирования, прекращения финансирования и кампаний по введению санкций против Израиля.
desinversión y sanciones que se amplía rápidamente.

Стремительное падение сырьевых цен усугублялось массовым закрытием длинных позиций на фьючерсных товарных рынках, вызванным реакцией финансовых инвесторов
La caída precipitosa de los precios de los productos básicos se vio exacerbada además por la liquidación masiva de posiciones largas en los mercados de futuros de productos básicos,

Реагируя на стремительное ухудшение ситуации в плане безопасности в Итури
En respuesta al rápido empeoramiento de la seguridad en Ituri y reconociendo la amenaza

Учитывая стремительное увеличение инвестиционных потоков во всем мире и их превращение в
Habida cuenta del rápido aumento de las corrientes de inversión en todo el mundo

Реагируя на стремительное развитие событий,
Ante la rápida evolución de la situación,

Во-вторых, стремительное развитие космической науки
En segundo lugar, los rápidos adelantos de la tecnología espacial

Стремительное сокращение числа учебных заведений в сельских районах ведет к снижению мотивации обучения и к повышению вероятности того,
El rápido descenso del número de instituciones educativas en las zonas rurales ha generado un descenso de la motivación para el aprendizaje

Как стремительное изменение социально-экономических связей и нарастающая нуклеаризация семей, часто упоминались в
Los patrones sociales y económicos, en rápida evolución, y la nuclearización de las familias se han mencionado con frecuencia

В частности, за последние два десятилетия происходило стремительное развитие зрелой морской технологии, особенно ДУА
En particular, ha habido en los dos últimos decenios progresos rápidos en el desarrollo de tecnología marina madura,

двуокиси азота в большинстве городов Азии, где стремительное промышленное развитие
dióxido de nitrógeno en la mayoría de las ciudades asiáticas, donde el rápido desarrollo industrial

На показателях платежей отразились неопределенность ситуации с переходом на новую модель функционирования и стремительное снижение основных ресурсов,
Las tasas de desembolso se vieron afectadas por la incertidumbre que caracterizó la transición a un nuevo modelo de actividades y por la rápida disminución de los recursos básicos,

Поскольку область официальной торговой статистики постепенно охватывает все новые требования в отношении составления данных, стремительное изменение глобальных бизнес- моделей
Si bien el campo de las estadísticas del comercio oficiales está incorporando gradualmente las nuevas exigencias de datos, los rápidos cambios de los modelos de negocios mundiales

где рост численности населения и стремительное экономическое развитие последних трех десятилетий породили ненасытный аппетит на строго ограниченные запасы основных сырьевых товаров.
lugar donde el crecimiento demográfico y el rápido desarrollo económico durante las últimas tres décadas han generado un apetito insaciable por los severamente limitados suministros de productos básicos clave.