СУБСТАНЦИЯ - перевод на Испанском

• sustancia
• substancia
• cosa

Примеры использования Субстанция на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это хрупкая субстанция.
Es una sustancia muy delicada.

Вообще-то, Терранс, это синтетическая субстанция.
Actualmente, Terrance esta es una sustancia sintética.

но это органическая субстанция.
pero es una sustancia orgánica.

Рядом с кровоподтеками на шее- липкая субстанция.
Hay una sustancia pegajosa junto a las marcas de ligaduras de su cuello.

Меня волнует субстанция.
Me importa la sustancia.

Что это неизвестная субстанция, способная превращать неблагородные металлы в золото,
Que es una sustancia misteriosa que puede convertir metales comunes en oro

Это любопытная субстанция, которую получил из надпочечников животных врач- поляк Цибульский.
Es una substancia interezante, que se extrae de las glandulas de varios animales por un polaco llamado Cybulski.

Эта субстанция, которую вы обнаружили на самом деле инертая среда содержащая микроскопических паразитов которых я обнаружил в Суматре.
Esta sustancia que encontró es en realidad un medio inerte que contiene un parásito microscópico que obtuve en Sumatra.

Радиоактивное вещество или радиоактивная субстанция, которые были использованы для освоения
Una sustancia radiactiva o cosa radiactiva que se utilizó para el desarrollo

Энджи, чем бы ни оказалась эта субстанция, она плавится при очень низкой температуре.
Angie, sea lo que sea esta sustancia, se funde a una temperatura muy baja.

Ренальдо сообщил, что вязкая субстанция в ране Дэвида- это клей,
Hablé con Reynaldo, resulta que la sustancia pegajosa de la herida de David,

Пространство- время- гибкая как мембрана субстанция и может растягиваться и сжиматься.
El espacio-tiempo es una sustancia flexible, como una membrana, y se puede estirar y encoger.

алкоголь очень летучая субстанция.
el alcohol es una sustancia muy volátil.

Вся эта зеленая субстанция естественным образом всасывает воду,
En realidad todas esas cosas verdes, absorben naturalmente el agua de lluvia,

Когда субстанция горит, она плавит дерево,
La sustancia levanta tanta temperatura que quema madera,

Черная зернистая субстанция, которую я нашла в ране, попала туда с орудия убийства.
La sustancia negra arenosa que encontré en la herida fue transferida del arma.

Субстанция, которая нам нужна для запечатывания трещины- это инопланетный клей,
La sustancia necesaria para la grieta es un adhesivo alienígena.

Когда были разрушены Будды в Бамиане, была уничтожена материя, некая твердая субстанция упала и разрушилась.
Lo que vimos en la destrucción de los Budas de Bamiyán fue la reducción de la materia, algo de sustancia sólida cayendo y desintegrándose.

В итоге получается обугленная субстанция вроде этой.
después les queda este material carbonizado aquí.

Не уверена, что это клетки кожи, но под ногтем его указательного пальца бежевая порошкообразная субстанция.
No estoy segura si tengo celulas epiteliales aún pero hay una sustancia beige en polvo bajo su dedo índice.