СУМЕРКИ - перевод на Испанском

• crepúsculo
• twilight
• ocaso
• el anochecer
• el atardecer
• crepusculo

Примеры использования Сумерки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

перечитала" Сумерки".
y releí Crepúsculo.

Только не говори, что тебе нравятся" Сумерки".
No me digas que te gusta Crepúsculo.

Это сумерки.
Eso es el crepúsculo.

кажется на первый взгляд. Ибо сумерки однообразны.
parece a primera vista, pues los crepúsculos son uniformes.

Сумерки сталинской ночи 1932- 1933 годов должны уступить место новой заре.
La oscuridad de la noche de Stalin de 1932-1933 debe dar paso a un nuevo amanecer.

Сумерки до рассвета солнечный прожектор.
Anochecer a luz inundación Solar.

Сумерки и штормит?
¿Oscuro y con tormentas?

Мастер сказал, что Шейх хотел меня видеть… так сумерки.
El maestro dijo que la Sheikh quería verme… así que cayera la noche.

дочитал серию" Сумерки".
la saga de crepusculo.

Тейде Сумерки.
Teide Atardecer.

Как сказать… вы понимаете сумерки переутомление ожидание.
Bueno… usted entienda… la oscuridad… la fatiga… la espera.

Эти сумерки.
Esta tarde.

А этот свет напоминает мне осенние сумерки в Москве… Нескучный сад.
Esta luz me recuerda a un atardecer de otoño en Moscú.

не достаточно, чтобы я высидел" Сумерки".
no lo suficiente como para ver Crepúsculo.

Читала Сумерки и они перевернули твою жизнь
¿Leíste Twilight, y te cambió la vida,

Бостонский пройдоха, Сумерки.
la Mezcla de Boston, el Crepúsculo.

Да не волнуют меня Сумерки. Почему в расчет берется только его любимая книга?
No me interesa Twilight.¿Por qué tiene que ser su libro favorito?

только начали появляться сумерки, я повернулся и посмотрел на улицу.
cuando nacía el ocaso, volteé y miré hacia la calle.

Сумерки означают, что мне пора принять еще одну таблетку, а Руни с командой- выдвигаться.
El anochecer significa que tomo otra pastilla y Rooney y su equipo hacen su movida.

я не сдвинусь с места пока вы не положите Сумерки в капсулу времени.
no me voy a ir hasta que pongan Twilight en la cápsula del tiempo.