СУММАРНОЕ - перевод на Испанском

• total
• sumaria
• acumulado
• global
• acumulativos
• sumario

Примеры использования Суммарное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

вырубанию богатых углеродом лесов, исследование Науки 2008 года показало, что суммарное воздействие от его использования не сократит выбросы CO2, а удвоит их.
un estudio realizado en 20008 por Science demostró que el efecto neto de usarlos no es reducir las emisiones de CO2, sino duplicarlas.

нарушить нынешнее глобальное выздоровление, суммарное воздействие будет причинять беспокойство,
recuperación económica mundial actual, el efecto combinado es preocupante, sobre todo en un mundo

США Договор СНВ- 2 предусматривает, что его стороны сократят до 1 января 2003 года суммарное количество своих ядерных боезарядов на две трети от существующих уровней,
prevé que para el 1º de enero del año 2003 las partes reducirán el número total de sus ojivas nucleares a dos tercios de los niveles existentes,

Вынесение приговоров и приведение их в исполнение без предварительного судебного разбирательства может приводить к чрезмерно большому количеству ошибок." Суммарное отправление правосудия" может быть эффективным с точки зрения вызываемого им страха-
Las sentencias y ejecuciones sin juicio previo se prestan demasiado a error.‘La justicia sumaria' puede ser eficaz por el temor que inspira- aunque esto queda todavía por demostrar- pero añade demasiadas víctimas

Однако суммарное положительное сальдо в размере 3, млн. долл. США, образовавшееся в результате такой деятельности к 31 декабря
Sin embargo, el superávit acumulado de 3,0 millones de dólares resultante de estas actividades al 31 de diciembre de 2009(frente a 3,9 millones de dólares al 31 de diciembre de 2007)

не иметь чересчур серьезных последствий в масштабах страны, но зато суммарное воздействие ряда проектов может быть катастрофическим для коренных народов какого-либо государства;
muy graves a nivel nacional pero, en cambio, el efecto acumulado de varios proyectos puede ser catastrófico para los pueblos indígenas de un país; el Gobierno de

Сообщалось, что после четырехчасового ожидания примерно в 21 час состоялось суммарное судебное разбирательство, в результате которого г-н Сулейман был осужден по статье 66( распространение ложной информации)
Se agregaba que después de una suspensión de cuatro horas, aproximadamente a las 21 horas, se había celebrado un juicio sumario en que el Sr. Suleiman había sido condenado con arreglo al artículo 66(divulgación de noticias falsas)

Однако суммарное положительное сальдо в размере 1, 8 млн. долл. США, образовавшееся в результате
Sin embargo, el superávit acumulado de 1,8 millones de dólares resultante de estas actividades al 31 de diciembre de 2011(31 de diciembre de 2009:

унизительное обращение или суммарное и произвольное задержание,
inhumanos o degradantes, la ejecución sumaria y la detención arbitraria,

ГФХУ за 2007 год, три Стороны сообщили, что суммарное потребление ГФХУ было выше на 8- 15 процентов,
tres Partes notificaron un consumo agregado de HCFC de un 8% a un 15% superior al de 2006,

также на принятие мер по линии социальной защиты для наиболее уязвимых групп населения, суммарное воздействие всех вышеперечисленных факторов вызвало снижение производства продовольствия
financiación adicional proporcionada por el Gobierno, así como las medidas de protección que se aplicaron en favor de los más vulnerables, el impacto combinado de todos los factores antes descritos provocaron la disminución de la producción de alimentos,

Законе о бытовом насилии( суммарное производство)( 1995 года)
la Ley de violencia en el hogar(procedimiento abreviado)(1995) y la Constitución(1979)

На 31 декабря 2005 года суммарное отрицательное сальдо составляло 37, 7 млн. долл. США, из которых 17 млн. долл. США относились к двум целевым фондам,
El saldo total del déficit al 31 de diciembre de 2005 era de 37,7 millones de dólares, de los que 17 millones de dólares se relacionaban con

Россия полностью выполнила свои обязательства по сокращениям и на контрольную дату 5 декабря 2001 года фактически снизила суммарное количество своих развернутых стратегических носителей( межконтинентальных баллистических ракет,
Rusia ha cumplido plenamente sus obligaciones que le incumben en el marco del Tratado START, y al cumplirse la fecha límite del 5 de diciembre de 2001, había reducido efectivamente la cantidad total de sus sistemas vectores estratégicos desplegados, es decir, sus misiles balísticos intercontinentales,

предлагается обсудить такие вопросы, как: Как оцениваются отраслевое и суммарное воздействие на морское биоразнообразие в районах за пределами национальной юрисдикции? Извлечены ли из оценок какие-либо уроки
se propone que entre las preguntas planteadas se incluyan las siguientes:¿Cómo se evalúan los efectos acumulativos y sectoriales en la biodiversidad marina en las zonas situadas fuera de la jurisdicción nacional?¿Hay lecciones aprendidas

Суммарное потребление материальных ресурсов( металла,
El consumo total de materiales(metales, minerales industriales

по оценкам, суммарное потенциально возможное производство опия в эти годы составляло соответственно 3 400 тонн,
el correspondiente potencial total estimado de la producción de opio en esos mismos años ascendió a 3.400 toneladas,

ограничение стратегических ядерных боезарядов таким образом, чтобы к 31 декабря 2012 года суммарное количество таких боезарядов у каждой из сторон не превышало 1700- 2200 единиц.
modo que para el 31 de diciembre de 2012 el número total de esas ojivas que tiene cada parte no sea superior a 1.700-2.200.

летать самому, неся суммарное по меньшей мере семь тонн( пятнадцать тысяч фунтов).
llevando un total de al menos siete Megagramos(quince mil libras).

Они определили, что суммарное содержание гексабромированных
Determinaron que el total de congéneres del hexa-