СУММАРНЫЕ КАЗНИ - перевод на Испанском

• ejecuciones sumarias
• las ejecuciones sumarias

Примеры использования Суммарные казни на Русском языке и их переводы на Испанский язык

осуществляя суммарные казни, грабя и насилуя жителей
en particular mediante la realización de ejecuciones sumarias, saqueos y violaciones,

торговля людьми, суммарные казни, злоупотребления полномочиями
trata de seres humanos, ejecución sumaria, abuso de poder

таких, как произвольные и суммарные казни, пытки и исчезновения.
las ejecuciones arbitrarias y sumarias, la tortura y las desapariciones.

в число которых входят суммарные казни, внесудебные казни,
que incluyen ejecuciones sumarias, asesinatos extrajudiciales,

материалы указывают на то, что внесудебные убийства и суммарные казни были совершены в муниципалитете Мангобо,
el material recogido indica que las matanzas extrajudiciales y las ejecuciones sumarias fueron perpetradas en el municipio de Mangobo,

принудительные исчезновения, суммарные казни и акты коррупции.
desapariciones forzadas, ejecuciones sumarias y actos de corrupción.

серьезные нарушения прав человека, такие, как суммарные казни, пытки, безосновательное задержание,
graves abusos de los derechos humanos como ejecuciones sumarias, torturas, detenciones arbitrarias

во время которого имели место серьезные нарушения прав человека, включая суммарные казни, пытки и другие бесчеловечные
en el que se produjeron graves violaciones de los derechos humanos, incluidas ejecuciones sumarias, torturas y otros tratos inhumanos

а также суммарные казни, произвольное содержание под стражей
prácticas discriminatorias, así como las ejecuciones sumarias, las detenciones arbitrarias

и впоследствии НСО совершили серьезные нарушения прав человека, включая суммарные казни, изнасилования, пытки, произвольные аресты
posteriormente las fuerzas nacionales de defensa, cometieron violaciones graves de los derechos humanos, entre ellos ejecuciones sumarias, violaciones, torturas,

удерживание заложников, а также жестокое обращение с военнопленными и заложниками и их суммарные казни.
la toma y retención de rehenes, y el maltrato y la ejecución sumaria de rehenes y prisioneros de guerra.

совершаемые представителями правительства Судана и членами различных фракций НОАС против гражданского населения; суммарные казни, пытки, изнасилования,
entre las transgresiones del derecho humanitario que se produjeron el año pasado cabe citar ejecuciones sumarias, tortura, violación,

В этом плане суммарные казни, которыми сопровождался захват власти в Киншасе, подтверждают обеспокоенность в отношении бесчинств солдат Альянса вне пределов досягаемости фотокамер
En ese sentido, las ejecuciones sumarias que se llevaron a cabo después de que se tomara el poder en Kinshasa confirman las inquietudes respecto de la actuación de los soldados de la Alianza fuera del objetivo de las cámaras

без вести пропавших пока не было возможности определить, имели ли место, как это было описано, массовые суммарные казни.
aún no se había podido determinar si las ejecuciones sumarias masivas habían ocurrido de la forma descrita.

дискриминация, суммарные казни, торговля детьми,
la discriminación, las ejecuciones arbitrarias, la venta de niños

также противостоять таким серьезным нарушениям прав человека, как суммарные казни, пытки и произвольное задержание,
hacer frente a cuestiones vitales en materia de derechos humanos, como las ejecuciones sumarias, la tortura y la detención arbitraria,

применении высшей меры наказания, включая произвольные и суммарные казни, с помощью подробного методологического инструмента- вопросника,
la aplicación de la pena de muerte, incluidas las ejecuciones arbitrarias y sumarias, empleando un instrumento metodológico detallado,

произвольные и суммарные казни, запрещенные международным правом прав человека
arbitrarias y sumarias, prohibidas por las normas internacionales de derechos humanos

произвольные и суммарные казни, пытки, исчезновения людей,
las ejecuciones arbitrarias y sumarias, la tortura, las desapariciones,

После того, как было отправлено мое предыдущее письмо, поступили сообщения о том, что в деревне Кризанцево неподалеку от Витеза вновь- в восьмой раз за последние шесть месяцев- имели место суммарные казни и, по некоторым данным, массовые убийства,
Desde la fecha de mi carta anterior, se ha informado de otra ejecución sumaria y de la posible matanza, la octava en un semestre, de 74 civiles y prisioneros de guerra