ТАЛИБОВ - перевод на Испанском

• talibanes
• talibán
• del taliban
• talibanas
• de los taliban

Примеры использования Талибов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Европейский союз с глубоким удовлетворением воспринял недавние заверения руководителей талибов в том, что эти два буддистских памятника не будут разрушены.
La Unión Europea acoge con sumo agrado las seguridades que dieron recientemente los principales representantes del Taliban de que no se destruirían los dos monumentos budistas.

Афганский народ тяжело пострадал от рук талибов и террористических групп. Они уничтожили многие тысячи людей,
El pueblo afgano ha sufrido enormemente en manos de los talibanes y de los grupos terroristas que mataron a muchos miles de nuestros ciudadanos,

Расширение зоны контроля талибов на новые районы страны оборачивается активизацией наркобизнеса.
La ampliación del control por el Taliban a nuevas zonas del país ha producido un aumento en el tráfico de drogas.

После свержения режима талибов положение женщин в Афганистане улучшилось лишь в некоторых отношениях.
La situación de la mujer en el Afganistán ha mejorado sólo en ciertos aspectos en el período posterior a los talibanes.

В настоящее время единственной страной, гордящейся признанием талибов и, по сути, призывающей других к тому же, остается Пакистан.
En la actualidad, el único país que se precia de reconocer al Talibán e insta a otros a seguir sus pasos es el Pakistán.

Сообщалось, что власти талибов предписали сотрудникам этого учреждения изъять из всех выпускаемых им печатных материалов и публикаций любые изображения.
Se informa de que la Oficina recibió instrucciones de las autoridades del Talibán de que se retiraran todas las imágenes de su material impreso y publicaciones.

Сообщалось, что ночью 25 августа 1997 года власти талибов в Кабуле по неизвестным причинам арестовали
Se informó de que la noche del 25 de agosto de 1977, las autoridades del Talibán en Kabul detuvieron a entre 300

По имеющимся сведениям, органы власти талибов систематически препятствуют добровольному возвращению в Шомальскую долину.
Se informó de que las autoridades del talibán habían entorpecido sistemáticamente el regreso voluntario de esas personas al valle de Shomali.

Весь мир осудил обращение талибов с женщинами и девушками, являющимися в Афганистане не молчаливым большинством,
El mundo entero ha condenado la forma en que los talibanes tratan a las mujeres y las muchachas,

Они разделяют озабоченность Запада по поводу возрождения афганских талибов и потенциальной поддержки ими экстремистских исламистских движений в других странах Центральной Азии.
Comparten las preocupaciones occidentales sobre un resurgimiento de los talibán afganos y su potencial respaldo de los movimientos islámicos extremistas en otros países de Asia central.

Он делает бомбы для Аль-Каиды, талибов, для любого, кто готов заплатить.
Fabrica bombas para Al Qaeda, los talibán, y cualquiera que esté dispuesto a pagarle.

Я даже больше не заряжаю оружие, так как боюсь случайного выстрела больше, чем талибов.
Ya ni siquiera recargo mi arma porque le temo más a un disparo accidental que a los talibanes.

В Исламабаде он встречался также с представителем Талибов Маулави Шахабуддином Дилаваром.
Durante su estancia en Islamabad, se entrevistó también con el representante del Talibán, Maulavi Shahabuddin Dilawar.

смертный приговор вынесет сам верховный лидер талибов мулла Мохаммед Омар.
podían soslayarse esas tres fases si el dirigente supremo del Talibán, Mullah Mohammad Omar, pronunciaba la pena capital.

Ряд образованных женщин в городе якобы подвергались угрозам и нападкам со стороны талибов.
Al parecer hay diversas mujeres educadas de la ciudad que han sido amenazadas y hostigadas por los talibanes.

вопреки угрозам талибов, несмотря на риск.
incluso sus hijas, a pesar de los talibanes, a pesar de los riesgos.

По мнению Института, ответственность за это несут те, кто взращивал, идеологически обрабатывал талибов и кто снабдил их оружием.
El Instituto consideraba que los culpables de ello eran los que habían asumido la responsabilidad de formar y adoctrinar a los talibanes y les habían suministrado armas.

В этом законе определено, что к ним относятся правительство талибов в Афганистане, организация АльКаида
La Ley mencionaba al Gobierno del Afganistán bajo los Talibán, a la organización Al-Qaida

Мой информатор в Пакистане направил мне сообщение, распространившееся в рядах талибов.
Un informante mío de Pakistán me ha enviado… un comunicado que ha estado circulando entre las filas de los talibán.

С прямого разрешения Усамы бен Ладена он участвовал в боевых действиях в Афганистане на стороне талибов.
Con el permiso expreso de Usama Bin Laden, luchó junto con los talibanes en el Afganistán.