ТВОЕМУ - перевод на Испанском

• tu
• su
• tuyo
• tus
• sus

Примеры использования Твоему на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По твоему мнению, зачем я снова взяла тебя на работу?
¿Tú por qué crees que te volví a contratar?

Твоему другу это не очень нравится.
A tu amigo no le gusta mucho esto.

Твоему господину. Да.
A tu amo sí.

Это было по твоему приглашению или по нашему?
¿Fue por nuestra invitación o por la tuya?

Лечение требуется твоему телу, или твоей душе?
¿Es tu cuerpo o tu alma lo que precisa curación?

Карма постучала по твоему♪♪ Плечу♪.
El karma ha venido a tocarte**en el hombro*.

Твоему хозяину я его возверну своевременно.
Se la devolveré a tu Amo a su debido tiempo.

Может, пора твоему отцу подержать своего наследника.
Tal vez es hora de que tu padre conozca a su heredero.

Еще что-нибудь по твоему, ДиНоззо?
¿Tienes algo en mente, DiNozzo?

Твоему мозгу нужно быть на 200- 300 метров впереди меня.
Por lo que tu cerebro necesita estar 200-300 metros por delante de mi manejo.

Твоему боссу удалили гортань?
¿Tienes un jefe con una laringectomía?

Твоему отцу бы это понравилось.
A tu padre le hubiera gustado.

Но твоему телу будет не хватать протеина,
Pero tú cuerpo necesitara las proteínas,

Карденас, моя радость твоему возвращению равна моему неодобрению твоих слов.
Tanta es mi alegría por vuestra vuelta, Cárdenas, como mi desacuerdo con vuestras palabras.

Твоему папе очень понравится.
A tu papá le va a encantar esto.

Итак, благодаря твоему описанию автомобиля.
Gracias a la descripción que teníamos del coche.

Во имя любви к единственному твоему сыну, спасителю нашему Иисусу Христу.
Por el amor de vuestro único hijo, nuestro Salvador, Jesucristo.

Твоему честолюбию нет пределов?
¿Es que tu ambición no tiene límites?

Твоему отцу недолго осталось.
A tu padre no le queda mucho tiempo.

И позволь твоему громкому сердцу биться…".
Y deja que tú fuerte corazón mantenga…".