TUYA - перевод на Русском

• рук
• у тебя
• от вас
• твоя вина

Примеры использования Tuya на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No vas a salirte con la tuya,¿sabes?
Тебе это не сойдет с рук, ты понимаешь?

Este arpón está encantado para hallar almas descarriadas como la tuya.
Этот гарпун зачарован. Он помогает найти сбившиеся с пути души- как у тебя.

No puedo creer que pensaras que te saldrías con la tuya.
Не могу поверить, ты думала, тебе это сойдет с рук.

Quizá tenga una camiseta verde fuerte como la tuya, imbécil.
Может найду желто-зеленую футболку, как у тебя, козел.

No, estoy aquí para decirte que te vas a salir con la tuya.
Нет, я пришла сказать, что тебе все сойдет с рук.

nunca te saldrás con la tuya.
тебе это никогда не сойдет с рук.

No te saldrás con la tuya, Bob.
Тебе это не сойдет с рук, Боб.

No te vas a salir con la tuya, Nicholas.
Это вам не сойдет с рук, Николас.

¿Es tuya, o mía, o de Mona?
Это мое, или твое, или Моны?

Vi una foto tuya con Sophie Covington.
Видел твои фотографии с Софи Ковингтон.

La tuya es llevarnos a casa.
Ваше- доставить нас домой.

Me encanta ser amiga tuya, Will.
Мне нравиться дружить с тобой, Уилл.

Ahora yo te estoy salvando la tuya, te guste o no.
Теперь я спасаю твою, нравится тебе или нет.

Tuya debe ser muy interesante la civilización.
Вы, должно быть, занятная цивилизация.

Bueno, a diferencia tuya, yo no vivo en el problema.
Вообще-то, в отличие от тебя, я не живу проблемами.

Esto no es culpa tuya, no sabías que Liam iba a atacarte.
Ты не виноват, Ты же не знал, что Лиам нападет.

Mi reputación depende de la tuya, y me pusiste en riesgo.
Моя репутация подвязана на вашу. А вы меня подставляете.

Aquí hay una tuya en el campo de fútbol… con el uniforme de porrista.
А вот ты на футбольном поле… в форме черлидерши.

Una amiga tuya de la infancia, como si fuera de la familia.
Ваша подруга детства, почти что член семьи.

Es toda tuya, Freddie.
Они ваши, Фредди.