Примеры использования Cosa tuya на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Querías que fuera cosa tuya.
Чтобы это было только твое.Cree que es cosa tuya.
Он считает, что ты тому виной?pero esto es cosa tuya.
у тебя нет выбора, но это твоих рук дело.Pero mira, no… esto es cosa tuya,¿vale?
Hank, es cosa tuya.
Хэнк, вот твое детище.La investigación es cosa tuya.
¿Crees que no sé que esto es cosa tuya?
Думаешь, я не знаю, что это твоих рук дело?Parece que esta cosa tuya del trabajo social no es un completo desastre.
Эта твоя затея с социальной работой, возможно, не такая уж и глупость.Eso es cosa tuya, hablar con Tina.
Этим займешься ты, говорушка.Así que quieres preocuparte por el pasado, bien, es cosa tuya, pero yo quiero cuidar de lo que está pasando ahora mismo.
Eso no es cosa tuya. Manda al lacayo que lo recoja y prepárame el frac.
Это не твое дело, пошли лакея убирать и приготовь мне фрак.es cosa tuya. Pobre Mona,
es cosa tuya.
с ножом под подушкой- это твое дело.Tus secretos son cosa tuya, Kevin. Pero mantenerte vivo es cosa mía.
Claro que es cosa tuya, dime qué representa una faceta de mi personalidad de la que deba deshacerme.
Конечно же твой! Просто скажи мне какие вещи, связанные с моей натурой, вызывают у тебя чувство, что ты должна их выбросить.toda tu ciudad natal. Es decir, eso es cosa tuya,¿no?
почему ты выставил всех подонками в родном городе, я про то, что это твое дело, так?¿Cosas tuyas?
Твое дело?Todas las cosas tuyas que vio, lo volvieron loco.
Он в твои вещи втрескался.Sabes, tengo algunas cosas tuyas que debería devolverte.
Hay cosas tuyas que me dan asco.
Между прочим, ты и сам мне противен.
